雨后春游

鸣鸠乳燕报新晴，更被提壶苦劝人。
万点桃花落红雨，十分蕉叶负青春。
醉乡归去疑无路，诗笔拈来似有神。
莫惜千金买一笑，余年乐事更关身。

译文

收起

鸣叫的斑鸠、新生的乳燕争相报告雨后初晴的喜讯，更有提壶鸟声声啼鸣，仿佛在苦苦劝人出游赏春。
万点桃花纷纷飘落好似洒落一阵红雨，蓬勃舒展的蕉叶长势正好，全然不辜负这大好春光。
醉意朦胧之中恍恍惚惚疑心找不到归处，随手拈起诗笔，文思泉涌仿佛有神明相助。
不要吝惜千金之资去换取片刻欢娱，暮年剩余的时光里，赏心乐事才是最关乎自身的要事。

注释

收起

鸣鸠乳燕鸣叫的斑鸠与刚出巢的小燕，都是暮春时节极具代表性的禽鸟意象。
提壶鸟名，即提壶芦，因啼声酷似“提壶”二字得名，古人常将其啼鸣拟人化为劝酒、劝人游春的信号。
醉乡醉酒后神志迷离的忘我状态，此处指酣饮之后浑然忘我的境界。
拈来随手取来，此处形容作诗时文思顺畅、毫不费力的状态。

赏析

展开

这首七律章法严整，由景及情层层递进，开篇便以三种春日禽鸟的啼声铺陈出雨后新晴的鲜活氛围，将物候的生机写得跃然纸上，毫无雕琢痕迹。

颔联选取桃花、蕉叶两个极具春日代表性的意象，落红似雨，新蕉展翠，把暮春时节的烂漫生机描摹得淋漓尽致，毫无传统暮春诗常见的伤春凄苦之感，反倒满是对春光的珍视与喜爱。

颈联转写诗人自身的游赏状态，醉后忘路、下笔有神，将文人游春酣饮、诗兴勃发的情态刻画得生动传神，尽显历经宦海风波后悠然自适的心境。

尾联顺势宕开点明全诗主旨：不必为世俗俗务牵绊，暮年光景里最要紧的便是把握当下的乐事，这份通透的人生感怀，既带着沉浮半生后的释然，也满是对现世安稳日常的由衷珍惜。

创作背景

展开

黄公度是南宋名臣，为官刚直不阿，因反对秦桧主和而遭贬谪，晚年退居福建乡间。

这首《雨后春游》便是他闲居乡野期间所作，在一个春雨初霁的晴日，诗人出游郊野，目见春日盛景，心绪舒展，便将春日观感与人生感怀融于笔端，写下这首七言律诗。