春日宴共乐台

黄公度 · 宋代

画栋朱甍插紫清，连山带水自纡萦。
闾阎高下鱼鳞比，田亩纵横碁局平。
花发鸟啼春耐事，夜阑客散月多情。
寸阴自古千金重，一笑人间万虑轻。

译文

收起
彩绘屋梁与朱红屋脊直插云霄，连绵山峦环绕碧水曲折回环。
民居高低错落像鱼鳞般紧密排布，田野纵横交错如同棋盘一般平整。
春花盛放好鸟啼鸣，春日景致足以慰藉人心，夜深宾客散去，月色温柔分外多情。
自古以来片刻光阴就贵比千金，此刻一笑释然，人世间万般愁绪都变得轻淡。

注释

收起
  • 画栋朱甍彩绘的屋梁和朱红色的屋脊，形容共乐台建筑的华美壮丽。
  • 紫清本指传说中的天界，这里代指高空、云霄。
  • 纡萦曲折回环、萦绕缠绕的样子。
  • 闾阎原指古代里巷的门，这里代指普通民居、市井人家。
  • 碁局即棋局，“碁”是“棋”的异体字，这里形容田亩排布整齐如同棋盘格。
  • 夜阑夜将尽、夜深时分。
  • 寸阴日影移动一寸的短暂时间，用来形容极其微小的宝贵时光。

赏析

展开
这首七言律诗章法井然，由登台所见之景逐层铺展，最终落到抒怀明志，情景理三者交融毫无违和感。

开篇先勾勒共乐台建筑的高华气势，抬眼望尽山川环绕的整体格局，次联收视线向下方俯瞰，市井民居排布错落，田野齐整开阔，铺展出一派安宁富庶的春日乡野图景。颈联转写宴集的当下氛围，春景宜人，月色多情，将宴饮的闲适松弛感烘托到极致。尾联笔锋一转生发感慨，既点出珍惜时光的传统意旨，又以一笑释然的旷达姿态扫去俗世烦忧，余味悠长，毫无普通宴游诗常见的浮艳空洞之气。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣黄公度的登临宴游之作，创作于宋绍兴年间诗人任职地方期间。

当时春日晴和，诗人与同僚友人共赴共乐台宴集，登台远眺周遭山川城野景致，身处太平闲暇之时，触景生情写下这首兼具景致美感与人生理趣的七言律诗。