贺郑漕三首其一

当年画省与成均，联璧看君亲弟昆。
清世几人兼五福，白头相对备三尊。
朝班犹识尚书履，时论同推通德门。
早晚芝函趣归骑，要令勋业照乾坤。

译文

收起

想当年我们同在尚书省和国子监任职，见您与亲兄弟二人如同双璧齐名。
清平之世少有几人能兼具五种福分，如今二人白头相对，一同享尽极高的荣宠。
朝堂上众人还认得您这位前代贤尚书的踪迹，当世舆论共同推崇您家是德望兼备的儒学世家。
早晚就会有朝廷的诏书催促您策马归朝，要让您的功勋业绩光耀整个天地之间。

注释

收起

郑漕对宋代路转运使的尊称，漕指漕司，是宋代掌管漕运、财赋、监察的地方重要官职。
画省指尚书省，汉代尚书省皆以胡粉涂壁，绘制古贤人像，因此后世以画省代指尚书省。
成均上古的官办大学，后世宋代用来代指国子监，是国家最高教育机构。
联璧并列的两块美玉，用来比喻兄弟二人才德齐名，声望相当。
五福出自《尚书·洪范》，指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种世俗公认的福分。
尚书履典出《汉书·郑崇传》，汉代尚书郑崇深得汉哀帝信任，哀帝能辨识他的履声，后世以此代指贤德的朝中官员。
通德门典出《后汉书·郑玄传》，孔融敬重大儒郑玄的德行，特意为其故里开门命名为通德门，后世用来代指儒学德望兼备的世家。
芝函古代朝廷的正式诏书，因用芝泥封缄印信，因此得名。

赏析

展开

这首赠贺诗用典绵密贴切，毫无堆砌之感，层层推进表达了对友人的由衷称颂与美好期许。

诗歌开篇先回溯二人早年同朝共事的旧谊，点出郑氏兄弟二人才名出众，紧接着称颂其福分深厚、年高德劭，随后援引同姓先贤郑崇、郑玄的典故，暗合友人姓氏，巧妙赞誉其官声与家世，最后落脚到对友人即将归朝建功的殷切期盼，全篇情感真挚，格调庄重，是宋代官场赠答诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗作于南宋绍兴年间，是黄公度为祝贺时任转运使的郑氏所作的贺赠诗。

郑漕即对郑氏漕司的尊称，漕司是宋代掌管一路财赋、漕运的地方要职，黄公度与郑氏及其弟早年有同朝共事的经历，二人兄弟俱有贤名，黄公度在郑氏即将获诏还朝之际，写下这组诗表达祝贺与殷切期许。