仙霞道中
村村翁妪贺年华，不道行人亦念家。
可是浮名能挽我，杖藜元日度仙霞。
可是浮名能挽我，杖藜元日度仙霞。
各个村落的老翁老妇都在庆贺新年，却不知远行的旅人也思念着自己的家乡。
难道是虚浮的功名能够将我挽留，我竟在元旦这天拄着藜杖行走在仙霞岭上。
译文
收起注释
收起- 翁妪老翁与老妇，泛指村中百姓。
- 年华这里指新年元旦，新春佳节。
- 行人出行在外的旅人，是诗人的自谓。
- 浮名虚浮的功名，此处指官场的功名利禄。
- 杖藜拄着用藜木做的手杖，代指出行行走。
- 元日农历正月初一，即新年的第一天。
赏析
展开
这首诗以乐景衬哀情，开头先写村村百姓庆贺新年的热闹场景，随即一转写出行人念家的情思，热闹的节庆氛围更反衬出诗人旅途中的孤寂思乡。
后两句以自问的口吻，点出自己为浮名奔走，元日仍羁旅途中的感喟，含蓄地表达了诗人对官场行役的厌倦，对故园团聚的向往。全诗语言浅切自然，情感真挚，从平凡的旅途场景中写出了古代文人共有的行役之思，余味悠长。
后两句以自问的口吻，点出自己为浮名奔走，元日仍羁旅途中的感喟，含蓄地表达了诗人对官场行役的厌倦，对故园团聚的向往。全诗语言浅切自然，情感真挚，从平凡的旅途场景中写出了古代文人共有的行役之思，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人黄公度在元旦出行路过仙霞岭时所作。仙霞岭位于今浙江衢州境内，是当时连通闽浙的交通要道。
黄公度为官后常因公务奔走，元日本应阖家团聚，诗人却仍在行役途中，触景生情写下这首即景抒情的小诗。
黄公度为官后常因公务奔走，元日本应阖家团聚，诗人却仍在行役途中，触景生情写下这首即景抒情的小诗。