古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄方叔
王十朋
· 宋代
拼音
译文
复制
故人一别路漫漫,又觉春生到水村。
鱼跃雁飞空注目,柳开梅落自消魂。
唱酬应有诗千首,谈笑长怀酒一尊。
正是刚肠九回处,子规声断月黄昏。
译文
收起
老朋友分别后山长路远,如今又察觉春天已经降临水边村落。
鱼跃水面鸿雁南飞,我只能空自凝望,柳抽新蕊梅花落尽,我独自黯然伤神。
你我往日唱和想来应有千首诗篇,我始终怀念当年一同谈笑对饮的时光。
正当我愁肠百转心绪郁结之时,子规哀鸣啼断,残月低挂在黄昏的天际。
注释
收起
故人
旧友,此处指诗题中收信人方叔。
唱酬
也作唱和,指友人之间以诗词互相酬答往来。
刚肠九回
形容内心愁肠百转,郁结难解。刚本指刚直的性情,此处代指诗人的内心。
子规
即杜鹃鸟,古人认为子规鸣声凄苦哀切,古典诗词中常用来烘托悲愁思念的氛围。
赏析
展开
这是一首情景交融的怀人七律,结构谨严,情感沉挚,很见王十朋诗的风格。
首联从别后情景写起,"一别路漫漫"点出二人相隔遥远,音信难通,"又觉春生"点明时序,把诗人经年累月的思念暗寓其中,以春日新生之景,引出思念故人的愁绪,以乐景衬哀情,开篇就奠定了怅惘的基调。
颔联对仗工整,融情入景,鱼跃雁飞是春日江村的眼前之景,雁飞在古典文化中暗含盼望书信之意,"空注目"三字写出望而不得的失落。柳开梅落写时序更替,斗转星移,漫长的等待过后只有黯然销魂,把思念的深情融入景物,不着痕迹。
颈联转入对往事的回忆,诗千首、酒一尊,概括了二人往日诗酒相得、谈笑风生的交游,往日的欢愉更反衬出今日分离的孤寂,虚实对比,愈发显出思念之深。尾联以景结情,将内心郁结的愁思,收束在子规哀鸣、黄昏残月的凄清景色中,不说愁而愁思满纸,含蓄深沉,余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人王十朋创作的寄赠怀人诗,友人方叔是王十朋的旧日知交,二人分别后天各一方,许久不得相见。
春日来临,诗人见到春光景物,触景生情,思念故友,因而写下这首七言律诗寄给方叔,抒发心中绵延的思念与愁绪。