潘岐哥

王十朋 · 宋代

君不见凤之雏，骥之子，潘家岐哥无乃是。
鹤溪仙子降英灵，雁荡名山钟秀美。
颜色纯明白玉璞，精神皎洁秋江水。
胸中之气已吞牛，开眼睛光如虎视。
此儿奇绝非常儿，小子观人盖多矣。
宁非汉代偷桃朔，别是唐家谪仙李。
愚知先生百不忧，但患此儿名盛耳。
先生才高爵未绾，頼渠力振家声起。
鹿岩他日筑高门，车马煌煌塞闾里。

译文

收起

您没看见吗，凤凰的幼雏，千里马的幼子，潘家的岐哥正是这样的天纵英才。
鹤溪仙子降下灵秀英灵，雁荡名山凝聚了天地秀美气质。
肤色纯净洁白就像未经雕琢的璞玉，精神清朗纯洁如同秋日的江水。
胸中的豪气开阔雄浑可吞牛斗，睁开眼睛目光炯炯如同猛虎凝视。
这个孩子天资奇绝绝不是寻常孩童，我品评人物也算见过很多了。
难道不就是汉代偷桃的东方朔，又或是唐代被贬下凡的诗仙李白。
我知道老先生您没有什么可忧愁的，只担心这孩子日后名声太盛罢了。
您才华出众却还没有身登官位，要依靠他来振兴潘家的声名门第。
将来鹿岩会筑起高大的门庭，车马熙熙攘攘挤满了整个乡里。

注释

收起

凤之雏，骥之子凤凰幼雏、千里马幼子，古人常用二者比喻年少有为、前途不可限量的英才。
白玉璞未经雕琢的含玉原石，此处比喻潘岐哥品性纯净质朴，本真天然。
吞牛形容少年胸怀大志，气魄宏大，化用“气吞牛斗”的典故。
偷桃朔指汉代东方朔，传说东方朔曾偷西王母的蟠桃，这里用来比喻潘岐哥聪慧不凡，天资过人。
谪仙李指唐代诗人李白，世人称李白为“谪仙人”，此处用来比喻潘岐哥才华盖世，天赋异禀。
爵未绾绾意为系结，爵未绾指尚未获得官位爵禄。
闾里指乡里、居民区，此处指潘氏所居住的乡间。

赏析

展开

这首诗开篇就用凤雏骥子的比喻点明潘岐哥的天生英才，开门见山，气势充沛，先声夺人。

接下来诗人从出身禀赋到形貌精神、气概才情逐层刻画：先写他得天地山川英灵之气，天生钟灵毓秀；再以白玉璞、秋江水比喻他品性纯净、精神皎洁，比喻生动贴切，质朴而传神；随后写他胸中豪气、目光炯炯，把少年英气勃勃、锐气尽显的形象刻画得呼之欲出。

后半部分诗人用东方朔、李白两个典故比况潘岐哥的不凡，既呼应了前文“奇绝”的评价，也自然引出对潘家的祝福，预言潘岐哥将来一定会振兴家声、光耀门庭。全诗语言质朴刚健，情感真挚恳切，没有虚浮溢美之辞，把对后辈的欣赏与期许表达得淋漓尽致，用典自然贴切，形象鲜明生动，是一首十分出色的称扬后辈的诗作。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王十朋所作，王十朋是温州乐清人，对当地雁荡、鹿岩等地风物十分熟悉，潘岐哥是温州当地潘姓友人的幼子。王十朋见过潘岐哥后，对其年少英才十分欣赏，因此创作这首诗称美对方，预言其将来必有大成。

王十朋本人少年苦学、大器晚成，因此对天资出众的年少英才格外赏识，这首诗也寄寓了他对后辈的深切期许。