送刘方叔兼简全之

相见无多日,依前又索居。
断魂梅的皪,过眼柳萧疏。
疋马来时路,征鸿别后书。
君归见温叟,为我问何如。

译文

收起展开
我们相聚还没有多少时日,转眼间我又要像从前那样独自闲居。
魂思都牵系在明丽盛放的梅花上,望中所见的柳树还带着早春的稀疏意态。
还记得你当初乘一匹马来访时走过的道路,别后就只能托付远飞的鸿雁传递书信。
你回去之后见到温叟,千万替我问候他近来境况如何。

注释

收起展开
  • 索居指离开亲友独自居住,此处指友人离去后诗人独居的状态。
  • 的皪形容梅花开得鲜亮明丽的样子。
  • 萧疏形容早春柳树枝叶稀疏、清疏朗润的状态。
  • 疋马即匹马,指单人独骑出行。
  • 征鸿远飞的大雁,古人常借指传递远方书信的使者。
  • 温叟即冯全之,字温叟,是王十朋的同乡好友。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于俗套的离愁泛滥,而是以质朴沉挚的笔触层层铺展情绪,尽显宋人送别诗的清雅格调。开篇点出相聚时日苦短,转眼又要重回独居状态的失落,平淡叙事里已经藏满怅惘。次联以早春时节明丽的梅花与疏朗的柳色作衬,将断魂的怅惘融入眼前景致,情景交融,不着一“愁”字而愁思自现。

颈联宕开一笔,回想友人当初乘马来访的来路,又寄寓别后要靠鸿雁传书互通音信的期许,虚实相生,把当下的离别延伸到过往的交谊与未来的牵挂。末联托友人代为向旧友问好,将一己的离别之思拓展为对两位友人的牵念,格局温厚,尽显诗人笃重交谊的品格,全诗语言浅白而情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时王十朋尚未入仕,在乡里聚徒讲学,与刘方叔、冯全之(字温叟)等一众友人交游唱和。

彼时友人刘方叔即将返程,王十朋在送别之际写下此诗,既抒发了友人短暂相聚又别离的怅惘,也托友人向共同的旧友冯全之转达问候。