徐丞生日

日月俱阳节物新,先期谁应菊花辰。
未于崧嶽生贤佐,且向柯山出异人。
月吐霜天钟气象,江涵秋水聚精神。
华堂献寿人多少,尽是明朝落帽宾。

译文

收起展开
日月并阳的秋令时节万物清朗一新,谁赶在菊花盛放的生辰吉期应和这良辰。
不必援引嵩山降生贤良辅臣的旧典,且看柯山之地诞生出您这样的奇伟之人。
秋霜时节明月升空汇聚清和开阔气象,江水涵容澄明秋水凝聚天地间精神气韵。
华丽厅堂前来祝寿的宾客数不胜数,全都是像当年孟嘉那样风雅洒脱的名士高人。

注释

收起展开
  • 俱阳九为传统阳数,九月初九是重阳节,日月皆值阳数,因此称“俱阳”,点明生辰临近重阳的时令特征。
  • 崧嶽即嵩山,古有“崧岳降神”的经典典故,传说嵩山的神灵会降生辅佐帝王的贤良辅臣。
  • 柯山位于今浙江衢州境内,是当时徐丞任职的地方,诗中代指友人的居官之地。
  • 落帽宾典出东晋名士孟嘉重阳登龙山,山风将他的官帽吹落仍从容谈笑、不失风度的典故,后世以此代指风雅洒脱的文人雅士。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了世俗贺作堆砌谀辞的俗套,将祝寿意旨、重阳风物、人文典故三者自然融合,整体格调清雅高远。

诗歌开篇先点出重阳前后的清和时令,紧接着用崧岳降神的古典抬高友人的才德分量,又以霜天悬月、江涵秋水的开阔意象烘托友人澄澈通透的精神境界,收尾用孟嘉落帽的名士典故暗赞满堂宾客皆为雅士,侧面凸显主人的人格魅力,层层铺垫不落俗套,尽显宋代文人贺寿诗的温润风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王十朋的《梅溪王先生文集》,是南宋时期文人同僚之间贺寿的代表性作品。

徐丞是王十朋在浙江任上结识的地方官员,品行风雅正直,生辰恰逢重阳前夕,素来重情重义的王十朋便紧扣重阳相关的风物典故创作此诗,既表达贺寿的美意,也抒发对友人品格的赞赏。