仰先生挽词

诸生衮衮登科第,造物苦公深可怜。
身到蟾宫都几日,名书鬼录已经年。
数同子厚无如命,才似韩公合在天。
慎水诸生哭相向,筑场无计媿前贤。

译文

收起展开
众多门生后辈接连科举考中,上天却苛待先生实在令人痛惜。
你才登科入仕没多少时日,姓名就被载入死者名录已经过去一年。
命运和坎坷的柳宗元如出一辙,才华堪比韩愈却早逝归了天界。
慎水边的门生们相对痛哭,无力为您修筑墓园实在愧对先贤。

注释

收起展开
  • 衮衮相继不绝、众多繁盛的样子。
  • 登科第科举考试考中进士,获得入仕资格。
  • 造物古人观念中主宰世间万物命运的上天、造物主。
  • 蟾宫即月宫,旧时以“蟾宫折桂”代指科举考中。
  • 鬼录古时迷信传说中记载死者姓名的簿册,代指离世。
  • 子厚唐代文学家柳宗元的字,他才学盖世却一生遭贬,命运极为坎坷。
  • 韩公指唐代文学家韩愈,世称韩文公,是后世公认的文道宗师。
  • 慎水水名,在今浙江温州一带,是仰先生生前讲学授徒的地方。
  • 筑场修筑墓前祭场与墓园,代指为恩师料理后事、追立祠宇。

赏析

收起展开
这首挽词完全跳出了宋代多数哀挽诗应酬虚浮的套路,通篇以门生的视角落笔,情感真挚沉郁。

开篇便以诸生纷纷登科的顺遂,和恩师一生蹭蹬、好不容易中第却旋即离世的遭际形成强烈反差,对命运不公的痛惜溢于言表。诗中以柳宗元、韩愈两位千古大家比拟仰先生的才学与际遇,既抬高了逝者的身份,也暗合了师门传承的文脉脉络。末句收束于门生相向痛哭的场景,将后辈无力报师的愧疚之情写得入木三分,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是王十朋为悼念自己的授业恩师仰企之所作。

仰企之是浙东一带知名的宿儒,学识渊博却蹉跎科场多年,晚年才得中进士,不久便溘然长逝。彼时王十朋与同门诸多弟子都已科举入仕,感念恩师一生的坎坷遭际,便写下这首情辞恳切的挽词。