夜雨述怀

夜深风雨撼庭芭,唤起新愁似乱麻。
梦觉尚疑身是蝶,病苏方悟影非蛇。
浇肠竹叶频生晕,照眼银缸自结花。
我在故乡非逆旅,不烦杜宇唤归家。

译文

收起展开
深夜里风雨大作撼动了庭院中的芭蕉,唤起我心头新添的愁绪纷乱如麻。
从梦中醒来还恍惚疑心自己是庄周梦中的蝴蝶,病体刚痊愈才醒悟墙上的影子并非害人的毒蛇。
入喉的美酒频频催生出脸上的酒晕,照眼的银灯兀自结出了预示喜事的灯花。
我如今身在故乡并非旅居在外,不必劳烦杜鹃声声啼唤我归家。

注释

收起展开
  • 庭芭庭院中种植的芭蕉。
  • 梦觉从睡梦之中醒来。
  • 身是蝶化用庄周梦蝶的典故,形容人刚醒时梦境现实恍惚难分的状态。
  • 影非蛇化用杯弓蛇影的典故,指病后心神安定,不再为虚妄的幻象惊扰。
  • 竹叶古代传统美酒名,即竹叶青,这里代指美酒。
  • 银缸银白色的灯盏,此处代指灯烛。
  • 结花灯芯爆出灯花,古人认为这是预示喜事降临的吉兆。
  • 逆旅本义是旅店,这里指客居在外、旅居他乡。
  • 杜宇即杜鹃鸟,传说它的啼声类似“不如归去”,古典诗词中常用来烘托思归的情绪。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,首联以夜雨撼芭蕉的凄清场景起笔,将无形的愁绪比作纷乱的麻线,把雨夜独坐心绪纷乱的状态描摹得十分真切。

颔联连用庄周梦蝶、杯弓蛇影两个大众熟知的典故,精准捕捉到了人在乍醒、病初愈时神思恍惚的细微体验,把日常化的生理感受和经典文化典故无缝衔接,毫无违和感。

尾联笔锋一转跳出了传统夜雨诗作多写羁旅思乡的俗套,直言自己安于故乡生活,不必杜宇催归,尽显诗人安守本心、恬然自适的襟怀,在同类抒怀诗作中立意十分新颖脱俗。

创作背景

收起展开
这首诗作于王十朋早年隐居乡里耕读时期,当时他尚未赴科举出仕,闲居在老家乐清的乡间,某次夜雨独坐,触绪生怀便写下这首述怀之作。

王十朋性情刚直,早年在乡里时便不慕虚名,安于耕读自守的平淡生活,这首诗正是他彼时不被俗事牵绊、安于故土心境的真实写照。