次韵万乔年李唐英二绝 其二

黉舍炎炎畏日长,竹亭取次纳新凉。
文章风月须兼美,莫使时人恨海棠。

译文

收起展开
学馆之中烈日炎炎白昼漫长,我们随性走到竹亭之中吸纳清新的凉意。
笔下的文章与眼前的风月景致应当兼备美感,不要让当世之人像遗憾无人题咏海棠那样留下缺憾。

注释

收起展开
  • 黉舍古代对学校、学馆的正式别称。
  • 取次随意、随性,此处指没有刻意安排,信步前往。
  • 风月此处既指清风明月的自然景致,也指代诗文创作的风雅意趣。
  • 恨海棠典出旧说,唐代大诗人杜甫一生诗作颇丰,却从未留下咏海棠的作品,后世文人常以此为一桩憾事。

赏析

收起展开
这首小诗前两句平铺直叙暑日纳凉的日常场景,没有刻意雕琢辞藻,却把盛夏时节躲入竹亭的舒爽惬意写得真切可感,充满生活化的闲淡气息。

后两句笔锋一转,由眼前景致引申出对文事的期许,化用杜甫无海棠诗的旧典,自然妥帖毫无生硬之感,既体现了诗人对诗文创作的高标准要求,也暗含着不负良辰美景的风雅志趣,是典型的宋代理学背景下文人士大夫的日常唱和佳作,情味温厚,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王十朋的《梅溪集》,是他青年时期在乡校授徒期间,与友人万乔年、李唐英的唱和次韵之作。

南宋绍兴年间,尚未登第的王十朋在乡里兴办书院教授生徒,暑夏某日他与两位友人避热于竹亭,分题赋诗,王十朋依二人诗的韵脚和作两首绝句,这是第二首。