戴溪亭

高士逃名隐此溪,凭栏遐想独徘徊。
不知吾祖乘舟后,得得谁从雪里来。

译文

收起展开
高洁的名士逃避世俗名望,隐居在这条溪水之畔,我靠着亭栏追想千年往事,独自在此徘徊流连。
自从我的先祖当年乘着小舟雪夜来访之后,千百年过去,还有谁特地冒着大雪远道来寻访此地的高踪呢?

注释

收起展开
  • 高士指东晋名士戴逵,他淡泊名利隐居不仕,被时人尊为品行高洁的隐士。
  • 逃名逃避世俗的名望,拒绝出仕,不追求功名利禄的声名。
  • 吾祖指东晋名士王徽之,字子猷,是“雪夜访戴”典故的主人公,也是王十朋的先祖。
  • 得得特地、执意的意思,形容不辞路途遥远专程前往的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏怀古迹之作,开篇直接点出戴逵隐居此地的核心典故,诗人凭栏伫立、徘徊遐想,自然而然引出对千年前魏晋名士风流的追忆,清冷悠远的怀古氛围扑面而来。

后两句以王氏后裔的身份发出设问,化用“雪夜访戴”的经典典故,没有刻意雕琢辞藻,将对先贤高逸风范的追慕、对后世世俗之人不再向往高蹈品格的淡淡怅惘,全部融于一句反问之中,余味悠长,情致深婉,也暗合了诗人自身不慕荣利的人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋的咏史纪游作品,收录于他的文集《梅溪王先生文集》中。

戴溪位于今浙江温州永嘉境内,相传是东晋名士戴逵隐居的地方,毗邻“王子猷雪夜访戴”典故的发生地,后世当地修建戴溪亭纪念两位先贤。王十朋是东晋王氏家族的后裔,游历此处触景生情,写下这首七言绝句。