赴省治装有感

记得离家柳未黄,归来三径菊花香。
一年强半身为客,席未遑安又趣装。

译文

收起展开
还记得离家的时候柳树还未泛出嫩黄新芽,归来时家园小径已经满是菊花的清香。
一年之中大半的日子我都身在旅途漂泊,还没来得及安稳闲坐又要急忙整理行装赶赴省中。

注释

收起展开
  • 三径指代自家庭院的小路,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后世常用来代指隐者或普通士人的家园。
  • 强半大半,过半。
  • 遑安获得闲暇安逸,遑意为空闲、闲暇。
  • 趣装即促装,指急忙整理行装,“趣”通“促”,意为急速。

赏析

收起展开
这首小诗以季节流转为核心线索,开篇用“柳未黄”的初春意象和“菊花香”的深秋意象形成鲜明对照,不用多余铺垫就点出了离家到归来的漫长时间跨度。

全诗纯用白描,语言质朴如日常口语,没有华丽的辞藻堆砌,将常年奔波的疲惫、对家园闲适生活的眷恋,以及不得不再次启程奔赴科考的复杂心绪融于短短二十八字中,情感真挚动人,极具生活实感,也从侧面反映出古代士人奔走仕途的普遍生存状态。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,是诗人王十朋为赴临安参加省试整理行装时所作。

王十朋早年多次往返于家乡乐清与南宋都城临安之间,常年为科举事务奔波,这首短诗正是他这段行旅生活的真实记录,既饱含对居家时光的眷恋,也藏着他对功名事业的进取期许。