别余壁

之子有家学,妙龄殊众儿。
参乎宜语孝,鲤也早闻诗。
谩习雕虫技,终摛吐凤词。
五车书读尽,定有起家期。

译文

收起展开
你传承世代相传的家学渊源,年少时禀赋就远超普通孩童。
就像孔子对曾参传授孝道那样,你也该恪守孝悌之道,像孔鲤早年就聆听父亲教诲学诗那样早承诗教。
切莫沉溺于雕琢字句的末等小技,终要铺陈出如吐凤般高妙华美的辞章。
等你把汗牛充栋的典籍都读通透,必定会有光耀门楣的时日。

注释

收起展开
  • 家学家族世代传承的学问与门风。
  • 参乎指孔子弟子曾参,孔子曾专门向他传授孝道,是儒家孝道的代表人物。
  • 鲤也指孔子的儿子孔鲤,他早年曾亲受父亲教诲学习《诗经》,是孔门诗教的代表典故。
  • 雕虫技原指汉代孩童学习的书写小技,后用来代指雕琢字句、无关大道的细碎诗文技巧。
  • 吐凤词典出汉代扬雄著书时梦到凤凰停在笔端吐纳文采,后世用来代指高妙华美的传世文辞。
  • 五车书典出《庄子》“惠施多方,其书五车”,用来形容数量极多、内容广博的典籍。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无传统送别诗的伤感怅惘,满溢着长辈对晚辈的殷切期许与温厚勉励。

全诗多处化用儒家经典相关典故,完全贴合劝学的核心主题,用词典雅却毫无堆砌之感,语气恳切平实。开篇先肯定余壁的家学优势与过人天赋,中间两联指明了治学要重德行、弃末技的方向,最后以“定有起家期”的美好祝愿收束,情真意切,尽显作者作为南宋名儒的育人胸襟与格局。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、大儒王十朋写给晚辈余壁的赠别诗作。

王十朋一生以名节学术著称,十分看重后辈的德行培养与学业长进,在与晚辈余壁作别时,没有书写寻常的离愁别绪,而是写下这首诗勉励对方勤学向善,不负自身的家学优势。