望天台赤城山感而有作

神仙境界无战争,奚用漆此巍巍城。
吾闻秦皇昔多欲,富贵已极贪长生。
蓬莱方丈欲亲到,车辙马迹无时停。
万骑南巡适吴越,天台咫尺行将登。
仙山不容肉眼见,天为设险藏神灵。
山中采药使未返,鲍鱼向已沙丘腥。
秦为防胡筑紫塞,连年不恤生灵害。
天亦防秦甚防胡,赤城高峙烟霞外。
神仙要非求可得,祖龙可笑徒劳役。
当时刘阮本无心,花笑水迎山自辟。
我向丹丘数往来,群仙杖舄未容陪。
挥毫欲续孙公赋,愧无掷地金声才。
目极苍崖千万丈,世无仙骨那能上。
直须内外两丹成,驾鹤骖鸾如指掌。

译文

收起展开
神仙居住的太平本就没有战事纷争,哪里用得着涂刷这巍巍如墙的山岩。
我听说昔日秦始皇私欲极重,享尽人间富贵之后还贪求长生不老。
一心想要亲自前往蓬莱、方丈两座仙山,车驾马迹四处巡游从来没有停歇。
他率领万骑南巡来到吴越之地,近在咫尺的天台山眼看就要登临。
仙山本就不容凡俗肉眼轻易得见,上天特意设下险阻把神灵踪迹深藏。
去往山中求仙采药的使者还没返回,秦始皇的车驾已经在沙丘平台散发鲍鱼的腥臭。
秦朝为了防御胡人修筑万里长城,连年征发徭役毫不顾惜百姓的性命。
上天防范秦始皇比防范胡人还要严密,赤城山高高耸立在烟霞缭绕的世外。
神仙之境绝不是刻意追求就能得到,秦始皇的所作所为实在可笑,只是白白劳役百姓。
当年刘晨、阮肇入山本来没有求仙的刻意念头,山花含笑流水相迎,仙路自然为他们敞开。
我多次往来这处神仙福地,却还没有机缘追随诸位仙人的游踪。
提笔想要接续孙绰当年写的《游天台山赋》,惭愧自己没有辞赋掷地有声的出众才华。
极目眺望千万丈高的苍劲崖壁,世间凡人没有仙骨哪里能够轻易攀登。
只等自身内丹外丹都修炼大成,乘鹤驾云往来仙境就会易如反掌。

注释

收起展开
  • 奚用哪里用得着。
  • 蓬莱方丈传说中东海的两座仙山,与瀛洲并称三神山。
  • 鲍鱼沙丘腥指秦始皇东巡途中崩于沙丘平台,赵高、李斯秘不发丧,为掩盖尸臭在车上装满鲍鱼的典故。
  • 紫塞即长城,古代边塞土色皆紫,故称紫塞。
  • 祖龙指秦始皇,是秦代对始皇帝的隐语尊称。
  • 刘阮指传说中东汉人刘晨、阮肇,入天台山采药遇仙女,留居半年才返乡的典故。
  • 孙公赋指东晋文学家孙绰所作的《游天台山赋》,是历代写天台山最知名的辞赋作品。
  • 掷地金声形容文辞优美,声调铿锵,掷在地上能发出金石之声。
  • 杖舄代指仙人游山的踪迹,舄是古代古人出游所穿的木底鞋。
  • 骖鸾乘坐鸾鸟飞升,是道教传说中仙人出行的方式。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是咏史与抒怀紧密结合,以赤城山的“城”字为全诗的生发点,开篇就跳出常人对赤城山丹霞如城的景观描写,直接将其与秦始皇筑长城的典故勾连,立意十分新奇。

诗人以强烈的对比手法,把秦始皇穷奢极欲、刻意求仙最终落得尸身发臭的可笑结局,和刘晨阮肇无心入山却得遇仙缘的传说并置,辛辣批判了历代帝王为求长生不惜劳民伤财的虚妄行径,也暗含着对统治者好大喜功、祸害苍生行为的讽喻。

全诗语言质朴刚健,完全符合王十朋诗文一贯的平实厚重风格,没有堆砌过多玄虚的道教术语,在纪游写景之中融入了深刻的历史反思,最后落脚于对逍遥自由的神仙境界的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋任台州知州期间所作,赤城山为天台山南门,因山体丹霞赤立、状如天然城墙而得名,是当地标志性的道教名山。

王十朋在台州任上勤政爱民,多次游历天台山各处名胜,这首诗是他远望赤城山时,结合相关历史典故与神话传说写下的咏怀作品。