题刘阮祠用过仙人渡韵

涧水桃花路易迷,不同人世下成蹊。
自从重入山中去,烟雨深深锁旧溪。

译文

收起展开
山涧流水旁桃花盛放,路径幽深很容易让人迷失,这里和俗世景致全然不同,花树下自然踏出了通行的小径。
自从传说里的刘阮二人后来重新深入山中寻仙之后,蒙蒙烟雨层层叠叠,把旧日的溪谷深深锁闭在人迹罕至之处。

注释

收起展开
  • 刘阮祠为纪念传说中入天台山遇仙的刘晨、阮肇所修建的祠庙。
  • 下成蹊指桃花夹岸,游人往来自然踏出了通行的路径,化用古语“桃李不言,下自成蹊”的意象。
  • 过仙人渡韵步用此前游览仙人渡时创作诗歌所用的同一韵脚来创作这首诗。

赏析

收起展开
这首诗没有铺陈刘阮遇仙的传奇故事细节,全程以清寂幽邃的意象贯穿,把桃源仙境的缥缈感写得格外真切。

开篇以涧水桃花的经典桃源意象落笔,直接点出这片异境和俗世相隔的特质,后两句收束到仙人离去之后烟雨锁溪的场景,没有直白抒发感慨,却把仙凡永隔的淡远怅惘、怀古的悠然情思全部融于景物描写之中,语淡韵长,是宋代咏仙迹怀古诗里极具清雅意趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时王十朋正担任台州知州,辖区内的天台山正是刘晨、阮肇遇仙传说的发源地。

刘阮的典故出自南朝《幽明录》,相传东汉永平年间,剡县人刘晨、阮肇入天台山采药迷路,偶遇两位仙女结为眷属,居留半年后返乡才发现世间已经过了七世,二人后来又重入深山寻访仙踪,再也没有返回俗世。王十朋拜谒当地刘阮祠时,沿用此前游览仙人渡时所作诗篇的韵脚,写下了这首咏史怀古诗。