剡溪舟中有感

王十朋 · 宋代

又作游吴客,重登入越船。
西风桑叶岸,细雨菊花天。
旅思秋偏恶,乡心夜不眠。
钱塘江上月,行见十分圆。

译文

收起
我又一次成为游历吴地的游子,再次登上了前往越地的行船。
西风吹拂着长满桑叶的江岸,细雨飘洒在菊花盛放的秋天。
羁旅的愁绪在秋日里格外浓重,思乡的心绪让我整夜无法安眠。
行舟途中望见钱塘江上空的明月,眼看就要变得十分圆满。

注释

收起
  • 剡溪水名,位于今浙江嵊州境内,为曹娥江上游,是古代浙东重要通航水道。
  • 指古代吴国故地,今江苏南部一带,诗中泛指江南吴地。
  • 指古代越国故地,今浙江北部一带,诗中泛指浙东越地。
  • 旅思羁旅在外产生的愁思。
  • 乡心思念故乡的愁苦心绪。

赏析

展开
这首五言律诗结构严整,情真意切,是宋代羁旅诗中的佳作。

开篇两句直陈行役,“又作”“重登”两个词,点明诗人漂泊不定、久客异乡的境遇,开门见山,为全诗定下了深沉乡愁的基调。

颔联是千古传诵的写景名联,对仗工整自然,意象鲜明突出。西风、桑叶、细雨、菊花,都是典型的秋日风物,组合成一幅清寂萧瑟的秋江行舟图,凄清的景物中已经融入了诗人的羁旅愁思,做到了情景浑然一体。

颈联转而直抒胸臆,点出“旅思”“乡心”:秋日本就易引人愁绪,诗人的羁旅愁思在秋意里愈发浓重,思乡心切,彻夜难眠,将乡愁的深切直白地展现出来。

尾联以景结情,宕开一笔写江月将圆,用明月圆满的意象反衬诗人漂泊异乡、不能与亲人团圆的落寞,含蓄委婉,余味悠长,让全诗的思乡主题得到了升华,更耐人寻味。

创作背景

展开
王十朋是南宋著名政治家、文学家,温州乐清(今属浙江)人,一生多有宦游漂泊的经历。剡溪是浙东重要水道,位于今浙江嵊州境内,这首诗是作者乘舟行经剡溪,前往吴越途中,因秋景触发乡思而作。

诗人久客异乡,行役途中恰逢秋日,触景生情,写下这首抒发羁旅乡愁的作品。