次韵昌龄游白石二诗 道岩

未穷脚力上层霄,想象名山兴亦高。
物外游人身插羽,洞中仙客体生毛。
利名奔走嗟吾老,杖屦徜徉羡子豪。
凫舄共游端有日,预期木叶下亭臯。

译文

收起展开
我尚且没能鼓足脚力登上道岩的高顶直触云霄,光是想象这座名山的胜景,兴致便已经十分高昂。
那些超脱世俗的世外游人仿佛身生羽翼可以飞升,岩洞中的得道仙人传说身上长出了长生的毛羽。
可叹我大半辈子为了功名利禄奔波劳碌早已老去,十分羡慕你能拄着拐杖悠游山水的豪逸姿态。
我们定有一日能像传说中乘凫飞行的仙人那样同游,预先约定等到秋风吹落木叶的时节,在郊野亭台相会同游。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称“步韵”,即依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 道岩乐清白石山的著名岩洞胜迹,是当地道教文化遗存的核心景点。
  • 物外世俗事务之外,指超脱于功名利禄的世俗社会。
  • 杖屦拄着拐杖漫步,屦是古代的一种鞋子,代指出行游赏。
  • 凫舄出自《后汉书》的典故,传说东汉仙人王乔做县令时,能把自己的鞋子变成两只凫鸟,乘之飞到京城,后世用来代指仙人出行,也用来美称友人的游踪。
  • 亭臯水边的平地和亭台,这里泛指秋日郊野的游赏之地。

赏析

收起展开
这首唱和诗构思层层递进,毫无次韵诗常见的牵强硬凑的弊病,情感真挚自然。开篇不从实写登临落笔,反而从“想象名山”的虚处起笔,先点出自己虽未亲至,却早已心神向往的状态,为全诗的抒怀铺垫了高旷的基调。

颔联紧扣道岩的道教传说展开联想,用“身插羽”“体生毛”两个极具浪漫色彩的意象,把道岩的仙家气质烘托得淋漓尽致,也暗合了友人游赏时飘飘欲仙的状态。颈联转而落到自身,用自己为名利奔波的衰老疲惫,和友人悠游山水的豪逸形成鲜明对比,既表达了对世俗尘劳的厌倦,也满含对友人潇洒姿态的艳羡。尾联用凫舄的仙人典故收束,和开篇的游仙想象形成呼应,预先定下秋日同游的约定,余味悠长,尽显宋代文人唱和诗特有的儒雅风致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋的唱和作品,收录于其文集《梅溪王先生文集》中。

当时友人昌龄游览了乐清白石山的道岩胜景,先写下两首纪游诗,王十朋便依照原作的韵脚和诗两首,本首专门吟咏道岩的人文与自然胜迹。道岩是白石山的道教名胜,相传古代有仙人在此隐居修炼,留下了诸多相关传说。