再和二首 其一

王十朋 · 宋代

佛国飞来百尺岚,要将法水洗嗔贪。
仙人错认蓬莱岛,骚客羞谈钴鉧潭。
观尽岂须穷莫四,悟来初不异前三。
莫将七际观东际,法界三千际际含。

译文

收起
佛国方向飘来百丈山间雾气,要用法水洗净世人的嗔怒贪婪。
仙人错把这里认作蓬莱仙岛,文人墨客羞于再谈钴鉧古潭。
观遍万物何须穷究莫四的法理,开悟之后原本和前三之理本无不同。
不要只从七际去观想东际,三千法界里每一际都含容着整体。

注释

收起
  • 百尺岚指极高山林中飘来的雾气,岚即山林雾气。
  • 法水佛教用语,指佛法能洗去世人的烦恼尘垢,如同水洗去污,故称为法水。
  • 嗔贪佛教术语,嗔指愤怒怨恨,贪指贪婪欲求,二者都是佛教要断除的根本烦恼。
  • 钴鉧潭唐代永州的景点,因形状像熨斗得名,柳宗元曾作《钴鉧潭记》,此处泛指名传后世的名胜。
  • 莫四 前三都是佛教禅理术语,指禅门中不同的法理宗趣划分。
  • 法界三千佛教对整个宇宙世界的统称,三千是表广大无边的虚数,并非实指。

赏析

展开
这首禅理诗完美契合宋代宋诗说理的特点,将景、典、理融为一体,毫无生硬说教之感。

开篇从眼前山景起笔,将山岚雾气关联佛国,自然引出洗去贪嗔的禅理主旨,起笔空灵自然。颔联借仙境与名潭对举,既点出此地风景超凡,又暗合凡景不及圣地的禅意铺垫,用典自然不着痕迹。

后两联紧扣禅理阐发,打破了禅门妄分法理边际的执着,点明诸法平等、万法互通的核心禅理,说理透彻,余味悠长,体现了王十朋兼通儒释的深厚学养。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王十朋的禅理唱和之作,收录于王十朋诗集,是诗人赓和友人诗作的《再和二首》第一首,核心是阐发禅门悟理的心得。

宋代文人普遍有儒释兼修的文化风气,王十朋虽以儒家立身治学,也对佛理禅学有深入体悟,这首诗就是他以诗谈禅的代表性作品。