再和二首其二

少和丹就已登霄，岩壑仙风两并高。
甚欲此身参鹤驭，尚嫌多事类牛毛。
云间鸡犬年犹永，世上英雄意谩豪。
堪羡北山山下客，不缘射雉亦如皋。

译文

收起

年少炼成丹药已经得道登霄，岩壑间仙风清朗与山一样高峻。
我十分想要亲身追随仙人的鹤驾，只可惜我仍被繁多俗事像牛毛一样缠绕。
云端得道者身边的鸡犬都能享有永年，世间英雄也不过是空自豪情满怀。
真羡慕那北山下的隐居士人，不必靠射猎建功也能安然自在隐居。

注释

收起

鹤驭指仙人所驾乘的鹤，代指得道成仙者的车驾，也泛指仙人。
牛毛此处比喻世间俗事繁多杂乱，数不胜数。
意谩豪谩通“漫”，徒然、空自。指世间英雄空自怀有豪情壮志。
射雉古代隐者常以射猎为消遣，此处泛指世俗的功业游乐之事。
皋指水边的高地，此处代指隐士隐居的山野之地。

赏析

展开

这首诗采用仙凡对比的手法，结构清晰，情感层层递进，意蕴淡远深沉。

开篇首联直写出世得道的境界，将仙风与岩壑并提，开篇就营造出高远清逸的出世氛围，奠定了全诗的基调。颔联转入诗人自身的情怀，写自己虽心生向往追随仙人，却仍为俗事牵绊，委婉透露出对尘世纷扰的厌倦。

颈联进一步深化仙凡对比：成仙者哪怕身边的鸡犬都能得享长生，而世间英雄纵然胸怀壮志，也不过徒然争强，道破了尘世功业的虚妄本质。尾联收束全诗，直接抒发对北山隐士的羡慕，点明主旨，清晰表达了诗人晚年厌倦官场纷扰、渴望超然隐逸生活的心境，没有华丽辞藻，情感质朴真挚。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王十朋晚年退居故乡温州乐清时所作，属于唱和组诗《再和二首》的第二首。

王十朋一生为官正直，力主抗金，屡遭权奸贬谪，晚年辞官归隐，寄情山水，多有吟咏隐逸生活、向往超然出世境界的作品，这首便是其中代表。