壬申中秋交朋解散不期而会者郑生逊志夏生伯虎因小饮玩月二子各以诗赠依韵酬之 其二

犹胜太白号三人,又免韩公诮聚蚊。
薄有壶觞非独酌,共将文字作清醺。
天高云散悬金饼,风峭溪凉皱縠纹。
却恨钟情未能遣,愁肠终夜转车轮。

译文

收起展开
今日相聚的雅况远超当年李白月下邀影伴月的三人之游,更免去了韩愈笔下嘲讽群蚊聚鸣的庸碌俗态。
我备下些许酒器佳酿并非独酌自饮,众人一同吟诗作赋,在清雅的文趣中微醺沉醉。
高天之上云翳尽数散尽,一轮圆月像金饼般高悬夜空,晚风清劲溪水生凉,水面泛起如绉纱般的细碎波纹。
只恨我心中郁结的情愫始终难以排遣,愁绪像车轮一样在肠中整夜辗转不停。

注释

收起展开
  • 太白号三人典出李白《月下独酌》「举杯邀明月,对影成三人」,指李白独自邀月与影子相伴的独游状态。
  • 韩公诮聚蚊典出韩愈《聚蚊谣》,诗中嘲讽群蚊聚飞嗡鸣的庸碌俗态,此处反用其意,点明本次相聚绝非俗人喧闹可比。
  • 壶觞古代盛酒的器具,此处代指美酒。
  • 清醺在清雅的文事氛围中微带醉意,无沉湎酣醉的俗态。
  • 金饼比喻中秋圆月,以金色圆饼形容满月明亮圆满的形态。
  • 縠纹指水面如绉纱般的细碎波纹,縠是古代带有细密皱纹的丝织品。

赏析

收起展开
这首酬和诗笔力清健,用典妥帖自然,全无生硬凑泊的痕迹。开篇连用两个前代文人的著名典故,将三人意外相逢的雅集,直接抬升到远超李白独酌、远胜俗人群聚的清雅格调,立刻为全诗定下了文会赏月的高逸基调。

中间两联由人事转向景物,先写饮酒赋诗的文会雅趣,再转笔铺陈中秋月夜的清景,金饼喻月、縠纹喻水,比喻通俗却不失雅致,将天高云净、风清月凉的中秋夜色描摹得历历在目。

尾联笔锋陡转,由良辰美景的赏乐翻入愁绪,看似突兀,实则暗含诗人彼时功名未就、心事重重的真实状态,乐极生悲的转折毫无生硬之感,将佳节之夜失意文人的复杂心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴二十二年(公元1152年)壬申年中秋,收录于王十朋的《梅溪王先生文集》中。

彼时王十朋尚未登第,正在乡中授徒讲学,中秋当日原本相约的友人大多散去,却意外与郑逊志、夏伯虎两位青年后生相逢,三人把酒赏月,二人各赠诗作,王十朋便依韵酬和写下这组两首诗,本首是其中第二首。