陈献可宋孝先万孝杰夏伯虎和诗复用前韵

准拟重阳会诗酒,手种菊花凡数亩。
佳节相逢具可人,一一篇章堪适口。
扬庭酝籍更清新,晋宋间人颜谢友。
舜卿词源浩万斛,下笔惊人风雨吼。
季梁萧洒诗如人,飘然自是风骚手。
用之年少富文墨,日出珠玑不论斗。
诚叔思深希仲逸,齐驱未识谁先后。
老朽那能敌年少,胸中空洞嗟无有。
张我三军得数子,造物遗予非不厚。
明年秋战岂无人,云梦定须吞八九。

译文

收起展开
早就打算重阳佳节和友人聚会饮酒赋诗,亲手种下的菊花足足有好几亩。
佳节里遇上的诸位友人全都可亲可敬,每一篇诗作读来都合人心意沁润心脾。
献可的诗作底蕴深厚格调清新,直追晋宋时期的谢灵运、颜延之这类诗坛名家。
孝先的才思像万斛洪流奔涌不竭,落笔之时势如风雨呼啸,令旁人惊叹不已。
孝杰为人潇洒诗作也和他本人一样俊逸,飘然出尘本就是精通诗道的行家里手。
伯虎年纪轻轻就饱读诗书文采斐然,每日写出的佳作不计其数车载斗量。
诸位友人有的思理深沉有的气韵飘逸,并肩驰骋诗坛实在分不出谁先谁后。
我这老朽哪里比得上诸位年少才俊,只能嗟叹自己胸中空空没有多少才学。
如今我麾下集结了诸位才俊如同整肃三军,上天赐予我的这份厚恩实在非同寻常。
来年诗坛文战哪里会缺少得力人手,我们的才力定能一口气吞下半片云梦大泽。

注释

收起展开
  • 准拟预先打算、计划。
  • 酝籍也作酝藉,指诗文底蕴深厚、从容温润。
  • 颜谢指南朝晋宋时期的两位著名诗人颜延之和谢灵运,二人并称颜谢,是山水诗的代表人物。
  • 万斛形容容量极多,古代一斛为十斗,这里用来比喻才思充沛不竭。
  • 风骚手精通诗歌创作的行家里手,风指《诗经·国风》,骚指《离骚》,后世以风骚代指诗歌。
  • 珠玑珠宝,这里用来比喻精美的诗文佳句。
  • 秋战这里把文人之间的诗坛角逐比作战场交锋,是宋代文人常用的戏谑性说法。
  • 吞云梦化用司马相如《子虚赋》中“吞若云梦者八九于其胸中”的典故,形容人胸襟开阔才力磅礴。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通唱和诗应酬客套的俗套,开篇便以重阳种菊的闲雅场景奠定全诗旷达爽朗的基调,随后逐一点评诸位友人的诗风才学,各有褒赞却绝不重复,足见诗人对友人才情的熟稔与发自内心的欣赏,没有半分虚与委蛇的客套。

诗中既有对友人的称许,也有自谦之语,最后笔锋一转,以“秋战”“吞云梦”的豪迈意象作结,将文人诗会的雅事升华为共赴文场、大展襟怀的豪情,全诗用韵紧凑有力,语言明快跳脱,尽显宋代士大夫丰沛的精神气度与知己同游的纯粹交游之乐。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王十朋的《梅溪王先生文集》,是南宋中期文人雅集唱和的代表性作品,创作于王十朋早年在乐清乡居讲学期间。

时值重阳佳节,王十朋与陈献可、宋孝先、万孝杰、夏伯虎等数位志趣相投的本地文士相聚赏菊宴饮,众人先后赋诗唱和,友人所作和诗才情斐然,王十朋读罢兴致勃发,便沿用此前同游唱和用过的原韵,写下这首长诗酬答诸位友人。