九日寄昌龄弟 其二

去岁重九日,吾亲窀穸期。
东篱自黄菊,泪眼可曾知。

译文

收起展开
去年的重阳佳节,正是我家中亲人落葬的日子。
东篱下的黄菊兀自开放,我满含悲泪的心境它又怎能知晓?

注释

收起展开
  • 重九即农历九月九日重阳节,因九为阳数,两九相重,故称重九、重阳。
  • 窀穸本义是墓穴,此处代指亲人下葬的日期。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指栽种菊花的园圃,是古典诗词中重阳赏菊的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗全无重阳佳节常见的欢愉色调,开篇直接点出去年重阳的刻骨伤痛,以极平实的语言交代丧亲往事,没有刻意铺陈修饰,情感却沉挚厚重,直击人心。

后两句以乐景反衬哀情,东篱黄菊本是重阳赏玩的清雅意象,诗人却全然无心观赏,只以泪眼相对,把无人可诉的孤恸与对弟弟的深切思念融于问句之中,语浅而情深,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋所作的重阳寄弟组诗中的第二首。

王十朋与弟弟王昌龄手足情深,写作此诗时家中正值新丧,又逢重阳佳节,古人本有重阳登高赏菊的传统习俗,诗人却深陷丧亲的哀痛之中,于是写下这组诗寄给弟弟,共抒悲怀。