黄府君挽词 其三

扬州别驾知名士,肝胆崔嵬百炼刚。
谁谓公家有兰玉,解令高选继东床。

译文

收起展开
担任扬州别驾的你是天下闻名的贤士,胸襟磊落风骨刚正,如同千锤百炼的精钢。
谁说您的家族养育出了这般优秀的子弟,能让出众的佳婿接续东床坦腹的千古佳话。

注释

收起展开
  • 别驾古代官职名,是州刺史的核心佐官,地位较高,因出巡时可单独乘坐驿车得名。
  • 崔嵬原指山势高峻巍峨,这里用来形容人的胸襟气度恢弘磊落。
  • 兰玉即芝兰玉树,是古时对别人家优秀子弟的美称。
  • 东床代指出众的佳婿,典故出自东晋王羲之东床坦腹被郗鉴选为女婿的轶事。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了传统哀挽作品一味渲染悲戚氛围的俗套,开篇便以雄健笔力刻画逝者的品格。

诗人以山势崔嵬喻其胸襟磊落,以百炼精钢喻其风骨刚正,寥寥数笔便将一位刚直有名的贤士形象勾勒出来。后两句连用芝兰玉树、东床快婿两个经典典故,盛赞黄府君家族子弟贤良,佳婿出众,家风传承优良,将对逝者的追思延伸到对其家族福泽绵延的肯定,用典妥帖,语言质朴刚健,尽显王十朋诗文的一贯风骨。

创作背景

收起展开
这是南宋绍兴年间状元、名臣王十朋所作的《黄府君挽词》组诗中的第三首,黄府君是时人对已故黄姓士大夫的尊称。

王十朋一生为官刚直不阿,交游多为当世贤良,这首挽词是他为悼念交好的黄姓友人所作,既寄寓了追思敬意,也对逝者的生平品格做出了高度评价。