游明心院

王十朋 · 宋代

精舍傍脩岭，道心随眼明。
泉余偃公迹，山接剡溪城。
无雨竹亦净，有风松更清。
谁名上方阁，撩我欲归情。

译文

收起

清幽的寺院依傍着秀美的山岭，悟道的心境随眼前景致变得清明。
泉水中还留存着先贤偃公的遗迹，山岭连绵连接着剡溪古城。
天不下雨竹林也依旧洁净无尘，风吹过松林更显得格外清幽。
是谁为这座高处的阁子命名为上方阁，撩动了我归隐山林的情思。

注释

收起

精舍古人对佛道修行者静修居所的称呼，此处指佛教寺院。
脩岭脩，古同"修"，指修长秀美的山岭。
道心指悟道之心，清净本然的修行心境。
剡溪浙东名水，位于今浙江嵊州境内，历来是文人游历胜地。
上方阁佛寺中位于高处的亭阁，供人登高观景。

赏析

展开

这首五言律诗融写景、理趣、抒情于一体，风格清淡质朴，是宋代纪游山水诗的典型作品。

开篇两句既点出明心院的地理位置，又巧妙呼应院名"明心"的意涵，景清则心明，一语双关，自然点题。

中间两联铺陈描写院周景物，泉留古迹，山接古城，竹净松清，用浅白自然的语言勾勒出一幅清幽绝尘的山林图景，将明心院远离尘嚣的氛围渲染得十分生动。

尾联由景生情，由"上方阁"之名勾起归隐情思，收束自然，余味悠长。全诗不事雕琢，冲淡高远，体现了王十朋山水诗质朴情深的特点。

创作背景

展开

王十朋是南宋著名政治家、诗人，这首诗是他游览浙东地区明心院时创作的纪游山水诗。

明心院坐落于今浙江嵊州境内，毗邻浙东名川剡溪，自古便是访幽探胜的去处，王十朋游历此处，见山林清幽绝尘，有感而发写下此作。