高和叔生日

高标绰有鲁王风，天为勋门庆诞公。
挥麈笑谈倾坐上，传家韬略蕴胸中。
暂从剡水高人隐，行继澶渊盖世功。
长愿红颜似今日，寿尊鲸吸百川空。

译文

收起

你品格卓然出众，有着鲁王家族的儒雅遗风，上天为功勋世家庆贺您的诞辰。
手摇拂尘笑谈风生，令满座宾客都为之倾倒，家传的用兵韬略深深蕴藏在胸中。
你暂且跟随高人隐居在剡水之滨，不久后定能继承先祖澶渊退敌的盖世功勋。
祝愿你永远保持红颜不老一如今日，举杯豪饮犹似长鲸吸纳百川，气度开阔无穷。

注释

收起

高标指高尚脱俗、出类拔萃的品格风范。
挥麈古人清谈时常挥动麈尾（拂尘类器物）来助兴，后世用来形容人谈吐潇洒儒雅。
韬略原指古代兵书《六韬》《三略》，后泛指军事谋略、治国才干。
剡水即剡溪，位于今浙江嵊州境内，自古就是文人隐士隐居的胜地。
澶渊功指高和叔先祖高琼在澶渊之役中立下的盖世大功，宋真宗景德元年辽军南下，高琼力劝真宗亲征，促成澶渊之盟，安定宋室江山。
鲸吸化用杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”句，形容豪饮海量，也比喻气度开阔宏大。

赏析

展开

这首贺寿律诗结构严谨，层次分明，全无俗套应酬语，是宋代寿诗中的上乘之作。

首联从家世品格入手，既点明了高和叔的将门出身，又赞美了他卓然不群的风范，开门见山紧扣贺寿主题，笔法干净利落，不着痕迹。颔联转入对高和叔个人才学风采的刻画，“挥麈笑谈”写出了名士潇洒从容的谈吐气度，“传家韬略”呼应开头的勋门家世，点出其传承自先祖的文才武略，寥寥十四字便将人物形神勾勒出来。

颈联宕开一笔，写高和叔暂隐林下的现状，随即转出对未来的期许，预言他必将继承先祖功业，续写辉煌，呼应前文的鲁王家风与勋门身份，全诗针线绵密，结构浑然一体。尾联收束到祝寿主题，化用杜甫名句，既写出寿宴豪饮的开张气概，也暗含了祝福主人长寿安康、前程开阔的寓意，笔力雄健，格调爽朗，远远超出了一般平庸寿诗的境界。

创作背景

展开

这是南宋诗人王十朋创作的一首贺寿诗，为庆贺友人高和叔生日所作。高和叔出身北宋将门，先祖高琼是澶渊之役中力劝宋真宗亲征、奠定宋辽和平局面的开国功臣，死后追封鲁王，当时高和叔暂居剡水（今浙江嵊州一带），王十朋因此写下这首诗贺寿。

王十朋一生力主抗金收复中原，对高氏先祖的抗敌功勋十分景仰，因此这首贺寿诗不止是一般祝寿应酬，更寄寓了对将门之后建功立业的深切期许。