天子始絺

盛德方居火,天王始服絺。
薰风生殿早,畏日到官迟。
莹雪罗初叠,含风葛乍披。
汗宁濡玉体,暑不近天肌。
表饰遵尼父,恩荣彼拾遗。
中宫同俭德,无媿葛覃诗。

译文

收起展开
盛夏时节阳气正盛,圣明的天子开始穿上细葛布制成的夏衣。
和暖的南风早早在殿宇间吹起,盛暑的烈日迟迟才照到官署之中。
洁白如雪的罗纱刚刚叠好,带着凉意的葛衣刚刚被披上身。
汗水哪里会沾湿帝王的玉体,暑气根本无法靠近天子的肌肤。
服饰的规制遵从孔子定下的古礼,恩宠遍及朝野的谏臣。
后宫的后妃也一同恪守节俭的美德,完全无愧于《诗经·葛覃》中赞颂的俭朴风尚。

注释

收起展开
  • 絺指细葛布,也指用细葛布制成的夏衣,是古代夏季常用的轻薄衣物。
  • 盛德方居火指时节进入盛夏,五行中火气正旺,对应农历四月到六月的暑热时段。
  • 薰风指和暖的南风,代指初夏之后的温润热风。
  • 畏日指盛夏时节令人畏避的烈日。
  • 尼父对孔子的尊称,孔子字仲尼,后世尊称为尼父。
  • 中宫古代对皇后居所的称呼,代指皇后与后宫妃嫔。
  • 葛覃《诗经·周南》中的篇名,主旨是赞颂后妃俭朴、重视女工的美德。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁咏德诗作,风格雍容典雅,措辞庄重得体,完全符合儒家诗教的审美规范。

全诗从天子穿葛衣的日常细节切入,没有空泛的阿谀之辞,层层铺陈暑天的环境、衣物的质感,最后落脚到崇儒、尚俭的核心主旨,将普通的生活事件上升到帝王垂范天下的德行高度,用典贴切自然,体现了王十朋作为正统儒臣的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是王十朋在南宋朝廷任职期间创作的应制咏德作品。

王十朋以刚直敢言、推崇儒道著称,他借歌咏天子初夏穿葛絺的日常小事,赞颂帝王崇尚俭朴、不尚奢靡的德行,同时暗含对统治阶层恪守古礼、垂范天下的期许。