渊源堂十二诗 擢秀斋

好似东山谢,满庭芝与兰。
义方能不倦,擢秀固非难。

译文

收起展开
堪比当年隐居东山的谢氏名门,满庭院都生满了芬芳的芝兰玉树。
只要秉持正道教诲始终勤勉不倦,培育出优秀人才本来就绝非难事。

注释

收起展开
  • 东山谢指东晋谢安家族,谢安早年隐居东山,其家族子弟多贤才,是古代名门家风的典型代表。
  • 芝与兰即芝兰,古时常用芬芳的香草比喻优秀出众的后辈子弟,典出谢氏子弟“芝兰玉树生阶庭”的典故。
  • 义方原指为人处世的正道,后世多用来指代合乎道义的良好家教与训导。
  • 擢秀本指草木抽芽开花、长势繁茂,这里比喻人才脱颖而出、成长为杰出的贤才。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,开篇以东晋谢氏的名门家风作比,暗合芝兰玉树的经典掌故,开篇就点明了对书斋子弟的成长期许。

全诗说理通透平实,将儒家重视家教、培育英才的理念融于质朴浅白的语言之中,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却情真意切,寄托了王十朋作为家族贤达对后辈成才的殷切厚望。

创作背景

收起展开
《渊源堂十二诗》是南宋名臣王十朋为自家宗族堂号“渊源堂”创作的组诗,共十二首,分别题咏堂内不同的斋室、景观与陈设。

擢秀斋是王氏家族专供族中子弟读书修习的书斋,这首诗是王十朋居乡期间,为勉励族中后辈修德勤学、传承优良家学而作。