译文

收起展开
桃花李花请不要互相妒忌,天生的品性资质原本就大不相同。
红梅还保留着经霜傲雪的高洁姿态,不肯完全染成俗艳的浓红色。

注释

收起展开
  • 天姿天生的资质与品性。
  • 元不同原本就不一样,“元”为通假字,通“原”,意思是本来。
  • 雪霜态经历寒冬霜雪洗礼后留存的高洁姿态。
  • 十分红指完全浓艳的俗艳红色。

赏析

收起展开
这首咏梅小诗通篇以拟人手法立意,没有耗费笔墨描摹红梅的外形花色,直接从品格志趣切入,跳出了普通咏物诗的俗套。

前两句以寻常桃李的凡艳作为反衬,点出红梅天生的品性远超凡花,后两句的“未肯十分红”更是神来之笔,将红梅不趋附流俗、自守清素的君子品格写得鲜活生动,暗合了儒家君子有所持守、不随波逐流的价值取向,全诗语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王十朋讲学于乡校书院时所作的《书院杂咏》组诗中的篇目,该组诗共二十余首,分别吟咏书院内外的各类花木风物。

南宋初年理学思潮盛行,文人常以花木品性寄托自身的道德操守,这首诗创作时王十朋尚未入仕,他借红梅的形象表达自己不随流俗的立身志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: