书院杂咏 假山

君有好山僻,叠山亭院间。
不遮山外眼,又得见真山。

译文

收起展开
您素来怀有喜爱山水的癖好,在亭台院落的空隙间堆叠起玲珑假山。
它不会遮挡住望向山外的视线,游人抬眼还能望见远处真正的青山。

注释

收起展开
  • 好山僻喜爱山水的癖好,这里的“僻”是通假字,通“癖”,指对某种事物的特别爱好。
  • 叠山堆叠假山,是中国传统园林造景的常见手法,以形态奇特的山石堆叠模拟自然山景。
  • 山外眼望向假山之外的视野、目光。

赏析

收起展开
这首咏假山的小诗跳出了传统咏物诗描摹景物形态的常规思路,没有着笔刻画假山的玲珑奇巧,反而以极简的笔墨点出其“不遮望眼”的核心特质,立意十分新颖。

全诗充满了宋人特有的理趣,看似写造景的巧思,实则暗含深刻的人生哲思:人工营造的小巧景致不应成为遮蔽视野的阻碍,人不能困守在方寸的小格局里,要始终保有望向广阔天地、窥见本真自然的心境,这也与王十朋办学育人、倡导士人追求大道的教育理念高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋所作《书院杂咏》组诗中的一首,该组诗共三十首,均为王十朋为自己所主持的书院内的各类景观题写的咏物小诗。

王十朋一生重视教化,在各地为官期间都积极兴修书院、提携后学,这首题咏书院内假山的小诗,正是他日常书院生活与审美旨趣的真实写照。