孟甲生日

王十朋 · 宋代

记汝初生际，灯花达旦然。
门阑增喜庆，翁妪最矜怜。
已过周天岁，行临志学年。
勉修愚鲁质，诗礼称家传。

译文

收起

记得你刚出生来到人世的时候，喜庆的灯花一直燃烧到天亮。
家门里增添了喜庆的气氛，爷爷奶奶最是疼惜怜爱你。
你已经度过了整整一周岁，马上就要到十五岁立志向学的年纪。
一定要努力修养自身质朴的天资，把诗礼传家的家风继承发扬。

注释

收起

灯花灯芯燃烧后结成的花形，旧时民间认为灯花出现是喜庆的预兆。
然同“燃”，燃烧。
门阑原指门框，这里代指家门。
翁妪老翁老妇，这里指孟甲的祖父母，也就是王十朋的父母。
矜怜怜爱，疼惜。
周天岁指满一周岁，周天指岁月循环一周。
志学年指十五岁。语出《论语·为政》“吾十有五而志于学”，后遂以“志学”代指十五岁。
诗礼《诗经》与《礼记》，代指儒家经典与家族礼法教化。

赏析

展开

这首写给儿子的生日诗，通篇语浅情深，没有堆砌任何华丽辞藻，完全是父亲真情实感的自然流露。

诗歌结构清晰，层层递进：开篇回忆儿子初生时的场景，以灯花吉兆烘托添丁之喜的氛围；次句写全家欢庆的场面，突出祖辈对新生儿的怜爱，满是舐犊之情；继而点出孩子当下的成长阶段，自然过渡到结尾的勖勉之语，转折流畅不着痕迹。

全诗既饱含着长辈对晚辈成长的喜悦与疼爱，也寄寓了南宋士大夫对后辈传承诗礼家风的深切期许，质朴平实的语言之中，蕴含着动人的亲情与家教的重量，读来真挚感人。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王十朋写给儿子孟甲的生日寄语诗。王十朋是南宋著名的政治家、文学家，出身寒微，治学严谨，十分重视子女的家庭教育，本诗就是他在儿子孟甲生日当天，结合孩子成长阶段写下的劝勉之作。

宋代士大夫阶层素有在家人生辰之际作诗勖勉后辈、传承家风的传统，这首诗正是宋代士大夫家庭教育的生动体现。