表兄璐挺二道人以山茶一根见赠植于便便閤前每黑甜余开窗寓目茗碗不捧精神自清因成小诗

一枕春眠到日斜,梦回喜对小山茶。
道人赠我岁寒种,不是寻常儿女花。

译文

收起展开
春日里我酣眠一枕直到太阳西斜,从睡梦中醒来正欣喜地对着这株小山茶。
这是修道的表兄赠予我的耐寒坚贞品种,绝非寻常供人赏玩的柔媚凡花。

注释

收起展开
  • 黑甜宋代常用俚语,指酣畅深沉的熟睡状态。
  • 岁寒种指能在寒冬时节依然保持生机的植物,这里特指山茶,山茶经冬不凋、耐寒性极强,历来被视作有坚贞品性的花木。
  • 儿女花指春日常见的、姿态柔媚纤弱,仅供世俗之人玩赏取乐的普通花卉。

赏析

收起展开
这首小诗语浅而情深,前两句全用白描记录日常闲居的惬意状态,春眠醒后初见山茶的欣喜感自然流露,没有半分刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋一转托物言志,借山茶耐寒不凋的属性,点明它是岁寒坚贞的品种,绝非柔媚俗艳的寻常花卉,既呼应了两位道人的清雅志趣,也寄寓了诗人自身不随流俗、坚守高洁品格的人生追求,质朴平淡的字句里自有清劲风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,时王十朋暂时退隐闲居在故里乐清,以书斋为居所治学修身。

两位出家修道的表兄将一株野生山茶作为礼物赠送给王十朋,他亲手把山茶栽种在书阁之前,常常在酣睡醒来之后开窗观赏,哪怕不端起茶碗品茗,也觉心神清爽,便随性写下这首短诗记录心绪。