族兄文通赠山茶

野性无端喜种花,吾兄得得赠山茶。
莺声老后移虽晚,鹤顶丹时看始嘉。
雨叶鳞鳞成小盖,春枝艳艳首群葩。
自惭欲报无琼玖,来往同看本一家。

译文

收起展开
我天性闲散素来喜爱栽种花草,族兄你特意为我送来名贵的山茶花。
黄莺啼声消歇的暮春时节移栽虽嫌稍晚,等它开出鹤顶丹似的艳红花朵时观赏才最是佳妙。
雨水浸润的层层叶片长成小巧的圆盖,春日里繁茂的花枝明艳动人,艳压群芳。
我惭愧没有珍贵的美玉可以答谢,你我本是同根一家,日后常来同赏便是最好的情谊。

注释

收起展开
  • 得得唐宋时期俗语,意为特地、特意。
  • 莺声老后指暮春时节,黄莺的啼鸣渐渐稀疏消歇。
  • 鹤顶丹宋代流行的名贵山茶花品种,花色深红如丹砂,形似丹顶鹤的头顶。
  • 鳞鳞形容山茶叶片层层叠叠、排列齐整的样子。
  • 首群葩在百花之中居于首位,指山茶花艳压群芳。
  • 琼玖出自《诗经·卫风·木瓜》,指代珍贵的美玉,这里代指贵重的答谢礼物。

赏析

收起展开
这首诗语淡情真,将咏赞山茶的意趣与同族兄弟的深厚情谊完全融合,毫无一般咏物诗堆砌典故的弊病。

开篇直接点题,以自己爱花的天性引出族兄赠花的情事,平实亲切,毫无矫饰。中间两联描摹山茶的姿态,既写出它暮春移栽却依然盛放的强健生命力,又刻画了它叶茂花艳、冠绝群芳的形貌,足见诗人对这株山茶的爱惜之情。收尾两句跳出一般酬赠诗言谢的俗套,点明二人本是同宗一家,往来共赏名花本身就是最珍贵的情谊,温厚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,彼时王十朋尚未登第,闲居家乡温州乐清的梅溪故里,平日以耕读讲学为业,素来喜爱莳花弄草。

王文通是王十朋的同族兄长,二人交情深厚,得知王十朋喜爱山茶,便特意移栽了名贵的鹤顶丹山茶赠给他,诗人感念同族兄长的心意,便写下这首兼具咏物与酬赠性质的诗作。