率饮亭二十绝·其一三

结交虽不泛,绝物亦何曾。
莫问亲疏客,过门无不应。

译文

收起展开
我交友从来不会随意滥交,却也从来不曾对外物冷漠绝情、断绝往来。
不必问来客是关系亲近还是疏远,只要路过我的家门,我没有不热情出迎的。

注释

收起展开
  • 率饮亭王十朋归乡后修建的私家亭阁,是他日常会客、随性饮酒的场所。
  • 不泛不泛滥,指交友有自己的原则,不会无底线随意滥交。
  • 绝物弃绝人事交往,对外界人和事持疏离冷漠的态度。
  • 亲疏关系亲近和关系疏远。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白质朴的语言,直陈自己通透随和的处世交友观,没有丝毫矫揉造作的修饰。

前两句先立住了处世的核心原则:交友有底线却不孤僻,既不随波逐流混迹于庸人俗辈,也不故作清高摆出拒人千里的姿态,尽显儒家“和而不同”的处世智慧。后两句落回率饮亭的日常待客细节,不问亲疏一概热情相迎,把亭名里蕴含的“率真随性”的特质落到了实处,尽显诗人平易亲和、毫无架子的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋晚年辞官归乡后,在老家浙江乐清修建率饮亭时创作的二十首五言绝句组诗中的第十三首。

王十朋居乡期间不摆士大夫的官架子,常邀约乡邻亲友在亭中闲坐饮酒,这组诗多记录他闲居时期的处世理念与日常闲趣。