登姚奥岭望家山有感

昔年度兹岭,回首念慈亲。
如今望云处,惟有泪沾巾。

译文

收起展开
往年我翻越这座山岭的时候,频频回头挂念家中的双亲。
如今我站在这曾经望云思亲的地方,只剩下悲痛的泪水打湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 兹岭这座山岭,此处特指姚奥岭。
  • 慈亲对双亲的尊称,此处指诗人的父母。
  • 望云化用“望云思亲”的典故,指遥望白云寄托对亲人的思念。
  • 沾巾泪水打湿巾帕衣袖,形容悲痛到极点。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,没有任何华丽的辞藻雕饰,完全是至情至性的自然流露,质朴却极具感染力。

全诗以强烈的今昔对比构建情感张力:前两句追忆昔年经过此地的场景,那时诗人虽远行在外,却尚有双亲可挂念、有归途可奔赴;后两句陡然转折,将物是人非的悲怆直接铺展出来,同样的山岭、同样的望云动作,昔年盼的是归家见亲,如今只剩永别的憾恨,落差之间把孝亲的深情写到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋早年的作品,姚奥岭是他往返家乡乐清求学、应试的必经要道,他素来以孝行闻名乡里。

此次重登旧岭时,诗人的双亲已经辞世,他再也无法像往年那样归家侍奉亲人,站在熟悉的山岭上回望家山,百感交集之下写下这首短诗。