古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
春日游西湖
王十朋
· 宋代
拼音
译文
复制
山色绿如染,湖光青似磨。
峰高捧日近,波阔浸天多。
瑞气浮城阙,春光醉绮罗。
能将比西子,妙句有东坡。
译文
收起
远处群山绿得如同染料染成,西湖水光澄澈青亮好似磨亮的明镜。
高耸的峰峦托着朝日,离人格外亲近,宽阔的波光荡漾,浸映的天光格外阔多。
祥瑞的云气浮动在杭州城的城楼之上,烂漫春光让游春的人们深深沉醉。
能将西湖比作美女西施,这句绝妙的吟咏,出自东坡先生之手。
注释
收起
城阙
原指宫城的城楼,此处代指杭州城。
绮罗
带有花纹的名贵丝织品,此处指代身着华服的春日游人。
西子
即春秋时期越国美女西施,苏轼咏西湖名句中将西湖比作西子。
东坡
北宋文豪苏轼,号东坡居士。
赏析
展开
这首五律结构严整,层次清晰,从山水整体到人文情韵,循序渐进铺展西湖春日盛景,章法十分得当。
开篇首联总写山水,用“染”“磨”两个寻常比喻,却精准写出了春日山色的浓润鲜活、湖光的澄澈明净,言简意赅,形神毕现。颔联承接写山形水势,“捧”“浸”二字将峰峦、水波拟人化,既点出峰之高、波之阔,也营造出开阔辽远的意境,画面感极强。颈联转写人间气象,瑞气绕城,春光醉人,将自然之景与游春之乐融合,一个“醉”字既写春光的感染力,也暗合诗人自己的沉醉情态。尾联宕开一笔,借苏轼的千古名句收束全诗,既赞美了西湖的天生丽质,也暗含对前贤的追慕之情,收束自然,余韵悠长。
全诗对仗工整,语言凝练质朴,情景交融,是宋代纪游写景诗中的上乘之作。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人王十朋宦游杭州期间,春日游览西湖时创作的纪游五言律诗。
王十朋平生仰慕北宋文豪苏轼的才学与人品,苏轼曾写下“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的千古名句,王十朋这首诗尾联化用苏诗,既赞西湖,也怀前贤。