成公
周室孤危若旅人，诸侯谁复肯来臣。
成公不是朝天子，假道京师会伐秦。
成公不是朝天子，假道京师会伐秦。
周王室孤立衰危，如同漂泊无依的旅人，诸侯之中还有谁肯前来称臣朝周。
晋成公这次出行并不是为了朝见周天子，只是借道周室京师，会同诸侯攻伐秦国。
译文
收起注释
收起- 旅人漂泊无依的行旅之人，此处用来形容周王室失去依靠、孤立无援的处境。
- 成公指春秋时期的晋成公，晋国国君，名黑臀。
- 假道借路，此处指借道经过周王室都城。
- 京师此处指周王室的都城洛邑，在今河南洛阳一带。
赏析
展开
这首短小的咏史七绝笔法精悍，议论深刻，开篇先铺陈大势，将孤危无依的周室比作漂泊旅人，极为形象地道出了春秋时期周天子权威丧尽、诸侯不朝的尴尬处境。
诗人随后笔锋一转，点破晋成公途经周室京师的本质：并非前来朝贡尊王，只是借道伐秦而已。一语道破春秋礼崩乐坏的实质，连名义上的尊周都已经不复存在。全诗语言质朴简洁，议论冷隽到位，仅用二十八字就写尽了周王室衰微的末世光景，寄寓了诗人对纲常崩坏的深沉感叹，是咏史诗中的精品。
诗人随后笔锋一转，点破晋成公途经周室京师的本质：并非前来朝贡尊王，只是借道伐秦而已。一语道破春秋礼崩乐坏的实质，连名义上的尊周都已经不复存在。全诗语言质朴简洁，议论冷隽到位，仅用二十八字就写尽了周王室衰微的末世光景，寄寓了诗人对纲常崩坏的深沉感叹，是咏史诗中的精品。
创作背景
展开
这是一首咏史怀古诗，是南宋诗人王十朋研读春秋史事时所作，吟咏春秋时期晋成公相关史事。
春秋以降，周王室日渐衰微，周天子权威沦丧，多数诸侯不再履行朝贡周王室的义务，晋成公曾率诸侯联军攻秦，借道周王室都城洛邑，诗人因此赋诗议论这一史事。
春秋以降，周王室日渐衰微，周天子权威沦丧，多数诸侯不再履行朝贡周王室的义务，晋成公曾率诸侯联军攻秦，借道周王室都城洛邑，诗人因此赋诗议论这一史事。