楚怀王

怀王误与虎狼亲,身死咸阳一旅人。
见说国人怀旧德,楚虽三户亦亡秦。

译文

收起展开
楚怀王糊涂地和虎狼一般凶诈的秦国亲近,最终客死咸阳,成了无法归乡的漂泊孤旅之人。
听说楚国的百姓至今还怀念他旧日的恩德,哪怕楚国只剩下几户人家,也终究能灭掉强秦。

注释

收起展开
  • 咸阳战国时期秦国的都城,位于今陕西省咸阳市一带,这里是楚怀王被扣押后最终客死的地方。
  • 一旅人指漂泊在外的旅居之人,这里特指楚怀王身为一国之君却客死秦国、无法归葬故土的悲惨处境。
  • 楚虽三户出自《史记·项羽本纪》的楚国民间谶语,原指楚国哪怕只剩下三户人家,灭亡秦国的也必定是楚国人,此处用来表现楚国民众不屈的抗争意志。

赏析

收起展开
这首咏史绝句立意警拔,前两句以极简的笔墨概括了楚怀王的人生悲剧:他轻信秦国的欺诈之辞,背弃齐楚联盟与虎狼之国的秦国交好,最终被秦国扣押,客死咸阳,以惨痛的历史教训点明了与强敌妥协的严重后果。

后两句笔锋一转,跳出对楚怀王个人的批判,转而书写楚国民众的不屈意志,巧妙化用“楚虽三户,亡秦必楚”的经典典故,既呼应了前文中“国人怀旧德”的民心向背,也寄托了诗人身处南宋偏安时代,坚信抗敌复国事业终将胜利的爱国情怀。全诗无一处空泛议论,借古喻今的指向十分鲜明,语言质朴刚健,情感沉挚动人,是宋代咏史诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这是南宋名臣王十朋创作的咏史绝句,属于他览古咏史系列作品中的一篇。

王十朋生活的南宋绍兴至乾道年间,朝廷长期面临北方金国的军事威胁,主和派屡屡主张对金妥协退让,诗人有感于历史教训,借楚怀王的史事抒发感慨,借古讽今以警示当朝统治者。