范蠡
久与君王共苦辛，功成身退肯逡巡。
五湖渺渺烟波阔，谁是扁舟第二人。
五湖渺渺烟波阔，谁是扁舟第二人。
你长久陪伴君王共尝艰难辛苦，功成名就后果断身退，何曾有过半分犹豫。
浩渺五湖辽阔无际烟波茫茫，古往今来，谁能做你之后乘舟归隐的第二个人？
译文
收起注释
收起- 逡巡犹豫徘徊，迟疑不前。
- 功成身退大功告成之后自行隐退，不再出仕任职。
- 五湖相传范蠡灭吴后归隐泛舟于此，一般指太湖，也泛指江南水乡湖泊。
- 扁舟小船。
赏析
展开
这是一首精警凝练的咏史怀古诗，前两句直接赞美范蠡功成不居、明于进退的人生选择。"肯逡巡"以反诘语气，凸显范蠡不恋权位的清醒果决，暗衬出古今无数贪恋功名者的糊涂。
后两句以浩茫渺远的五湖烟景铺垫，引出结句"谁是扁舟第二人"的千古诘问，既赞叹范蠡的远见卓识无人能及，也暗讽了南宋官场追逐利禄、不知抽身的现实，更寄寓了诗人自身对功名利禄的淡泊与对全身远祸的向往。全诗质朴无华，设问收尾余味无穷，引人深思。
后两句以浩茫渺远的五湖烟景铺垫，引出结句"谁是扁舟第二人"的千古诘问，既赞叹范蠡的远见卓识无人能及，也暗讽了南宋官场追逐利禄、不知抽身的现实，更寄寓了诗人自身对功名利禄的淡泊与对全身远祸的向往。全诗质朴无华，设问收尾余味无穷，引人深思。
创作背景
展开
王十朋是南宋初年刚正不阿的政治家、文学家，他力主抗金，屡遭权奸排挤，对官场风险与功名利禄有着清醒认知。
春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴称霸后，深知君王可共患难不可同安乐，毅然辞官泛舟五湖归隐，成为后世文人心中功成身退的典范。这首咏史诗便是王十朋借咏范蠡事迹，抒发自身人生感慨。
春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴称霸后，深知君王可共患难不可同安乐，毅然辞官泛舟五湖归隐，成为后世文人心中功成身退的典范。这首咏史诗便是王十朋借咏范蠡事迹，抒发自身人生感慨。