题大慈寺

巍岭迢迢入翠微,梵宫佛陇锁烟霏。
断碑古寺曾经眼,刚笑陈隋往事非。

译文

收起展开
巍峨的山岭绵延迢远,直伸入苍翠的山雾深处,佛殿古刹坐落在佛陇之上,被缭绕的烟霞云气笼罩。
残断的碑石、古老的寺观我都曾亲眼见过,不由怅然笑叹陈隋两代的旧事早已化作过眼云烟。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指青山。
  • 梵宫原指梵天的宫殿,后多用来指代佛寺。
  • 烟霏云烟弥漫飘散的样子。
  • 断碑断裂残缺的古石碑,多作为年代久远的历史遗存的象征。

赏析

收起展开
这首诗是典型的览古抒怀之作,前两句着力铺陈大慈寺所处的清幽环境,以迢遥的山岭、缭绕的烟霞烘托古寺的悠远静谧氛围,画面感极强。

后两句由景及史,诗人目睹寺中残留的古碑遗迹,自然生发对前朝兴亡的感慨,全诗境界阔大,寄慨深沉,将山水纪游与历史咏叹融为一体,毫无空泛说教之感,尽显宋人咏古诗的理趣特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋任越州知州期间,游历天台山大慈寺时所作。

王十朋一生笃信儒学,又喜游名刹古寺,在浙东任职期间遍访当地山水胜迹,多有题咏留作,这首诗便是他登临大慈寺览古抒怀的代表作品。