民事堂

亲擢深蒙圣主恩，宜知民事训词温。
仰惟睿意思邦本，要使书生识治原。
不惮勤劳驰禹会，敢忘精白奉尧言。
它时上问苍生事，愿竭孤忠慷慨论。

译文

收起

我深深蒙受圣上亲自擢拔的恩典，临行前训诫我知晓民事，话语温厚恳切。
我深知圣上的深远用意在于思虑国家根本，要让我们读书人明白治国的根源所在。
我不怕辛劳奔赴任职之地，岂敢忘记要保持心志清白奉行圣上的训言。
将来如果圣上询问民间百姓的生计状况，我愿意倾尽孤忠慷慨直言陈论。

注释

收起

亲擢指皇帝亲自选拔擢升，这里指王十朋被宋孝宗亲自提拔。
训词皇帝对臣下的训诫诰词。
睿意圣明的旨意，这里指皇帝的深远用意。
邦本国家的根本，古人认为民为邦本，此处指民生。
精白指纯洁清白的心志。
孤忠忠贞自持的节操，作者自谦之语，指自己的一片忠心。

赏析

展开

这是一首优秀的言志律诗，全诗层次清晰，情感真挚。开篇首联点明自己蒙受君恩、领命治理民事的背景，平实恳切。颔联承接训词，点出皇帝以民为本的治国深意，暗合诗歌主题。

颈联转而抒写自身心志，表明自己不辞辛劳、廉洁奉公的决心。尾联收束全诗，抒发忠君爱民、甘愿直言为民请命的抱负。全诗语言质朴不事雕琢，把宋代儒者官员勤政爱民、忠君报国的情怀表现得十分动人，结构严谨，意蕴恳切。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王十朋赴任地方官时所作，民事堂是当时地方官处理民政事务的官署厅堂。王十朋被宋孝宗亲自擢拔，领受皇帝训诫赴任后写下这首诗抒发心志。