题寿乐堂用东坡韵赠杨元宾佥判

蓬莱阁下古松苍劲如苍龙盘踞，万道沟壑千重岩峰簇拥着这座神仙居所。
寿乐堂西侧山势蜿蜒似卧龙，山壑间的月色岩上的清风填满了堂中窗牖。
苍翠古松经雨水浸润树身粗达十围，碧绿水面浮着荷花，水道幽深自成一支。
建造这座堂宇的主人早已长眠地下，他留下的仁智遗风仍像邹鲁礼乐之邦那样醇厚。
诗仙苏轼早已乘龙飞升天界，他留下的绝妙诗句光芒照耀着整个天下。
青山高耸傲岸一如往昔，峰顶离天空的距离还不到五尺。
杨元宾先生是淮泗一带资深的儒者，满腹文章下笔时风雨纵横才气逼人。
你来到古老的东州辅佐幕府政务，要和这里的青山结为交游的盟主。
在空堂里安坐尽览清风明月，除此之外一丝一毫的分外之物都不会索取。
改日我要和你一同超脱世俗尘嚣，在神仙的宫阙里共饮仙酒琼浆。

• 佥判宋代官职名，即签书判官厅公事，是州府长官的佐官，协理政务与文书事务。
• 黄壤黄土，代指坟墓，此处指人已经去世。
• 邹鲁春秋时期的邹国和鲁国，是孟子和孔子的故乡，后世用来代指文化昌盛、礼乐醇厚的地方。
• 偃蹇形容山势高耸傲岸、挺拔不凡的样子。
• 朅来宋元时期常用语，意思是“来到、前来”。
• 赞幕辅佐幕府，此处指杨元宾担任佥判，协助州府长官处理政务。
• 贝阙珠宫用贝壳和珍珠装饰的神仙宫殿，诗里代指超凡脱俗的仙境。

这首次韵诗章法井然，开篇先铺陈寿乐堂周边的雄奇山水，以苍龙、万壑、苍松、绿水等意象层层渲染，营造出清幽壮阔的山林氛围，笔力苍劲，气韵沉雄。诗人随后追怀前代建堂主人与苏轼的流风余韵，将对前贤的仰慕之情融于景物描写之中，毫无生硬之感。

诗作后半部分转向对友人杨元宾的称许，赞美他学识渊博、品格高洁，为官清廉分毫不取，尽显南宋士大夫清雅自持的处世襟怀。全诗追和苏轼旧韵却毫无凑泊痕迹，情辞恳切，格调高古，是王十朋集中代表性的七言古体诗作。

这首诗作于南宋孝宗乾道初年，时王十朋任职湖州，同僚杨元宾担任湖州佥判，二人志趣相投，常有诗文往来。

寿乐堂是湖州当地的历史名胜，北宋苏轼早年曾游历此处并题诗留韵，王十朋此次游览堂宇，追和苏轼旧作的韵脚，写下这首赠送给友人杨元宾的七言古诗。