龙瑞道士赠兰

有客赠芳友,满堂闻国香。
清含道流气,轻带羽衣黄。
缀佩风光别,横琴旨趣长。
重须寻禹穴,一曲听扬扬。

译文

收起展开
有位友人将幽兰赠送给我,整间屋舍都飘满了这一国香的清芬。
清韵之中暗含着修道之人的逸气,花瓣还微微带着道袍般的浅黄。
它比古时缀在身侧的兰佩更有别样风致,对着幽兰抚琴更是意趣悠长。
改日定要再去寻访龙瑞山中的禹穴,听道士奏一曲清逸悠扬的乐章。

注释

收起展开
  • 芳友兰花的雅称,古人常将兰视作相伴的高洁友人,故得此名。
  • 国香兰花的专属别称,出自《左传》,指一国之中最芬芳的花卉,后世专用来指代兰花。
  • 道流修道之人的统称,这里特指赠兰的龙瑞道士。
  • 羽衣原指道士所穿的仿鸟羽质感的道袍,这里既暗合道士身份,也形容兰花花瓣的淡黄色泽。
  • 缀佩指将兰花缀在随身的玉佩之上,是古代君子彰显高洁品格的装饰习惯。
  • 禹穴会稽山的知名古迹,相传为夏禹藏书或安葬的洞穴,距离龙瑞宫不远。

赏析

收起展开
这是一首构思十分精巧的咏物兼酬赠诗,全诗处处扣住“道士赠兰”的题面,没有泛泛描摹兰花的外在形态,而是将兰花的清雅品性与赠兰人的方外身份完全融合,跳出了普通咏兰诗的俗套。

诗的颔联写兰的清韵自带道人气韵,花瓣晕染着道袍的浅黄,直接把兰的特质和道士的身份关联,毫无生硬拼凑之感。颈联和尾联宕开一笔,由兰想到佩兰的古君子风,进而生出寻访古迹、听琴论道的向往,余味悠长,既写出了兰花的高洁品格,也表达了诗人对龙瑞道士出尘逸行的欣赏,全篇格调清逸,毫无尘俗之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王十朋的《梅溪集》,是他南宋初年任职越州(今浙江绍兴)期间所作。

龙瑞即龙瑞宫,是会稽当地著名的道教宫观,附近有相传为夏禹藏书之处的禹穴古迹,王十朋素来喜爱清雅风物,与当地方外人士多有交游,某日龙瑞观的道士以兰花相赠,他有感于兰的清姿与二人的交谊,写下这首咏兰酬赠之作。