吴秀才以寿乐莲洲中千叶梅花为赠酬以诗

东君次第染群芳,更与南枝别样妆。
水涨春洲浮鸭绿,日烘花脸带鹅黄。
雪中琼蘂不多办,酒后玉肌无此香。
玉润冰清总佳士,驿筒相继赠春光。

译文

收起展开
春神依次点染世间各类花草,又给向阳的梅枝添上了与众不同的妆饰。
春水涨满春日的洲渚,水面浮着鸭头般的嫩绿,日光烘着梅花的面庞,晕出淡淡的鹅黄。
雪中绽放的如玉梅花本就十分稀少,即便酒后所见的莹白肌肤,也没有这般清润的香气。
这般玉润冰清的品格向来属于高洁之士,友人通过驿筒接连送来这满枝的明媚春光。

注释

收起展开
  • 东君古代神话中主管春天的神祇,此处代指春令、春日时序。
  • 南枝指向南的梅枝,因南向得光照更多,梅花开放时间更早,后世常以“南枝”代指梅花。
  • 鸭绿代指春水的色泽,形容澄澈的春水泛出如同鸭头羽毛般的鲜绿色。
  • 鹅黄代指千叶梅花初开时,花瓣边缘晕出的淡嫩浅黄色。
  • 琼蘂亦作琼蕊,本指神话中玉树的花蕊,此处用来比喻洁白莹润的梅花。
  • 驿筒古代传递书信、馈赠物品所用的密封竹筒,此处代指友人寄送梅花的递送器具。

赏析

收起展开
这首咏梅酬赠诗,一改传统咏梅诗常见的清冷孤高气质,满溢着春日的鲜活暖意与友人相交的真挚情味。

诗人没有直白堆砌辞藻夸赞千叶梅花的形貌,开篇以春神点妆的浪漫想象引出梅花,继而铺陈春水日光的明丽环境底色,再以雪中寒梅、酒后玉肌作双重反衬,凸显出千叶梅花独有的清雅香气与高洁品格,最终自然落点到友人赠花的深厚情谊之上,将花品、人品与友情完全融为一体,语言清丽雅致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋的日常酬赠作品,收录于其个人文集《梅溪王先生文集》中。

王十朋一生以梅花品格自况,爱梅咏梅的作品数量极多,当时他收到友人吴秀才从寿乐莲洲专程送来的珍稀千叶梅花,感念友人相赠的诚挚心意,便写下这首诗作为回赠。