送赵可大如浙西

幕府游从盛一时,之人襟宇更瑰奇。
西风莫作鲈蓴恋,越国江山日要诗。

译文

收起展开
幕府当中往来交游的人才盛极一时,您的胸襟气度更是俊伟超凡。
切莫因秋风乍起就兴起莼菜鲈鱼的归思,浙西古越国的秀美江山每日都盼着你题咏新诗。

注释

收起展开
  • 幕府古代军政官员的官署,这里指二人此前共事交游的官宦场所。
  • 襟宇胸襟气度,代指人的器量与格局。
  • 瑰奇俊伟不凡,出众超群。
  • 鲈蓴恋即莼鲈之思,典出《世说新语》,指西晋张翰见秋风起思念家乡吴地的莼菜、鲈鱼,便辞官归乡的典故,后世用来代指思乡归隐的念头。
  • 越国指浙西地区,先秦时属于越国的辖境。

赏析

收起展开
这首送别诗全无传统赠别作品的伤感惆怅,整体格调昂扬明快,立意十分新颖。

开篇先从二人共同的幕府经历落笔,以同游人才之盛作为铺垫,进一步突出友人的品性才学远超众人,先给出极高的评价。后两句更是翻用经典的莼鲈典故,没有劝友人早日归家,反而劝他不要急于归隐,要为浙西的秀美江山多留下题咏诗作,既侧面夸赞了友人的出众诗才,也寄寓了对他此番出行能够舒展抱负、留下文名的美好祝愿,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王十朋的《梅溪王先生文集》,是南宋时期创作的一首赠别七言绝句。

当时友人赵可大即将启程前往浙西,王十朋与他曾同在幕府交游共事,私交深厚,临别之际便写下这首诗相送,既表达惜别之情,也寄寓了对友人的期许。