中秋赏月蓬莱阁呈同官

中秋玩月小蓬莱,风送婵娟入座来。
樽俎论文清有味,湖山照眼净无埃。
云生脚底蛟龙卧,影落人间鼓角催。
把酒问天兼问月,何时此夜更衔杯。

译文

收起展开
中秋佳节在小蓬莱阁玩赏明月,清风把皎洁的月光送到座席之间。
席间我们切磋文章清兴盎然,湖光山色映入眼帘洁净无半点尘埃。
云气从脚下生出仿佛蛟龙静卧,月影洒落人间远处的鼓角声阵阵催来。
我举起酒杯向苍天也向明月发问,什么时候还能再有这样美好的夜晚一同举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 小蓬莱此处指绍兴卧龙山的蓬莱阁,是当地知名的登临胜景,并非山东蓬莱的同名楼阁。
  • 婵娟古代常用来代指明月,此处指中秋的月光。
  • 樽俎古代盛酒食的器皿,代指宴席、酒筵。
  • 鼓角战鼓和号角,古代城防中用来报时或警示的声响。
  • 衔杯指饮酒、举杯畅饮。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清旷明快,完全贴合中秋雅集的畅快氛围,开篇直接点题,将赏月的场景落在小蓬莱阁上,清风送月的描写极富动态感,把无形的月色写得仿佛主动赴约的友人一般。

中间两联对仗工整,颔联写席间论诗的文人情趣,颈联宕开一笔写登阁所见的壮阔景致,云生脚底、蛟龙卧的描写凸显出蓬莱阁的高耸出尘,鼓角催的细节又把人从仙境般的幻境拉回现实的人间烟火,虚实结合,层次极为丰富。

尾联化用苏轼《水调歌头》把酒问月的诗意,没有落入悲秋伤别的俗套,反而以期盼重聚的问句收束,既表达了当下聚会的尽兴畅快,也暗含了诗人对同官同僚的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时王十朋任职于绍兴府,诗题中的蓬莱阁即绍兴卧龙山的蓬莱阁,俗称小蓬莱,并非山东登州的蓬莱阁。

中秋之夜,王十朋邀约同署的同僚官员一同登阁赏月,众人饮酒论诗,兴致极高,王十朋便即席写下这首七言律诗呈送给诸位同僚,记录下这次雅集的畅快体验。