十月望日买菊一株颇佳 其二

菊晚不害好,固宜登我堂。
书生自头白,奚用泣馨香。

译文

收起展开
秋菊开在暮秋时节也不妨碍它的美好,本来就适宜摆放在我的厅堂之上。
我这书生如今头发都已经白了,哪里用得着为逝去的芬芳而感伤落泪呢?

注释

收起展开
  • 十月望日农历十月十五日,“望日”指月亮圆满的日子,即农历每月的十五。
  • 不害好不妨碍它的美好。
  • 固宜本来就应当、原本就适合。
  • 奚用何须、哪里用得着。
  • 馨香本指散播很远的芳香,这里既指菊花的香气,也代指逝去的美好年华。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏秋诗悲迟暮、伤零落的俗套,以晚菊自况,透出十分通透的旷达意趣。

诗人没有为菊花开晚、自己白头而感伤,反而将二者的特质打通:晚菊不因时节偏晚就减损自身的美好,君子也不因年华老去就动摇自身的品格,短短二十字既见爱菊的真意,也见诗人不随流俗、安守本心的人生态度,语浅情深,是宋代咏物诗中极具理趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是王十朋闲居乡里时期的作品。

农历每月十五为“望日”,十月十五深寒已至,多数秋菊都已凋零,王十朋偶然买到一株品相极佳的晚菊,心生喜爱,便接连写下两首同题绝句,这是组诗中的第二首。