赠术者

枉道贵何益,正涂穷亦荣。
谁辞谈义命,试问小君平。

译文

收起展开
违背道义去求取富贵有什么益处,走正道就算身处困厄也是荣耀的。
谁愿意空谈虚妄的命理吉凶,我特意来请教你这位当世的小严君平。

注释

收起展开
  • 枉道违背正道,“枉”意为扭曲、背弃。
  • 正涂即正道,“涂”是“途”的通假字,指符合道义的人生路径。
  • 义命儒家核心概念,指义理与天命,是宋代理学普遍讨论的重要命题。
  • 小君平指代汉代著名隐士严君平,他隐居成都以卜筮为业,赚够日常用度就闭门研读《老子》,后世常以君平代指品行高洁的术士,这里是对被赠诗者的夸赞。

赏析

收起展开
这首五言小诗言简意赅,没有多余的辞藻修饰,开篇就直接亮出了振聋发聩的价值立场。

诗人直接否定了世俗社会趋之若鹜的“枉道求富贵”的功利选择,提出坚守道义的人就算身处穷境,人格也是高贵荣耀的,完全跳出了普通赠术士诗作的应酬俗套。后两句化用严君平的典故,既贴合赠诗对象的身份,也暗含了对术士的期许,希望对方不要沉迷于浅陋的吉凶占卜,而是能一同探讨真正的儒家义理,全诗理趣盎然,正是王十朋作为一代醇儒刚正品格的缩影。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋的题赠类作品,收录于其文集《梅溪王先生文集》中。

王十朋一生以恪守儒家道义、刚直立朝著称,他与当时擅长卜筮术数的术士相交,并未流于世俗求福的俗套,反而借赠诗明志,传递自己一贯的价值取向。