戢山
十九年间胆厌尝，盘羞野菜当含香。
春风又长新芽甲，好撷青青荐越王。
春风又长新芽甲，好撷青青荐越王。
十九年来我已经阅尽各种人世滋味，盘中的山野菜也自有一番清香滋味。
春风吹拂又长出了嫩嫩的新芽，正好采摘这青青嫩菜献给贤明的越王。
译文
收起注释
收起- 盘羞指盘中盛放的菜肴，“羞”通“馐”，本指美味食品。
- 芽甲草木初生的新芽，芽的外层薄壳称为甲，此处代指新长出的嫩芽。
- 撷采摘、摘取。
- 荐越王荐即进献。此处化用“献芹”的典故，古人常以献芹谦称自己进献之物微薄，这里以越王代指贤明君主。
赏析
展开
这首诗以小见大，借咏野菜寄寓情志，用典自然，浅语深致。
开篇一句“十九年间胆厌尝”，暗点诗人半生浮沉历练、阅尽世味的人生经历，次句写野菜当得含香，体现出诗人安于清贫、淡泊自适的胸襟，毫无怨天尤人之态。
结尾两句借春风新芽生发新意，化用献芹典故，将寻常野菜与心系君国的情怀联系起来，既赞美了故乡风物的美好，也暗寓了诗人虽处草野不忘报国的拳拳之心，平淡质朴中自有深厚韵味。
开篇一句“十九年间胆厌尝”，暗点诗人半生浮沉历练、阅尽世味的人生经历，次句写野菜当得含香，体现出诗人安于清贫、淡泊自适的胸襟，毫无怨天尤人之态。
结尾两句借春风新芽生发新意，化用献芹典故，将寻常野菜与心系君国的情怀联系起来，既赞美了故乡风物的美好，也暗寓了诗人虽处草野不忘报国的拳拳之心，平淡质朴中自有深厚韵味。
创作背景
展开
戢山是位于今浙江乐清的名山，南宋诗人王十朋是温州乐清人，这首诗是他吟咏故乡风物的作品。
王十朋早年久困科场，四十二岁才状元及第，半生都在家乡度过，常采食山中野菜，这首诗借吟咏戢山野菜，化用古典抒发情志。
王十朋早年久困科场，四十二岁才状元及第，半生都在家乡度过，常采食山中野菜，这首诗借吟咏戢山野菜，化用古典抒发情志。