次韵赵观使鸳鸯梅

奴视纷纷晳与休,芳心那肯贮离愁。
结成冰玉岳湛侣,开伴纻罗施郑流。
影照婵娟如并卧,枝横清浅似双浮。
不知他日调金鼎,胜得樱桃气味不。

译文

收起展开
它傲视世间那些凡俗的花卉,芳洁的本心哪里会容纳世俗的离愁别绪。
结成如冰似玉般品性高洁的佳偶,盛放时相伴着纻罗、西施这类绝代佳人。
花影映照在月色里仿佛双双静卧,枝桠横斜在清浅水面上好似双双漂浮。
不知日后若将它调入鼎中作为调味佳品,它的风味是否远胜寻常的樱桃呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种格式,要求完全依照原作的用韵次序来创作诗句。
  • 鸳鸯梅梅花名贵品种,又名并蒂梅,同一枝上并开两花,形似鸳鸯成对,故名。
  • 岳湛侣典出西晋潘岳、夏侯湛,二人交情至深、品性相投,时人并称连璧,此处喻指鸳鸯梅成双成对的高洁姿态。
  • 施郑流指春秋时期的绝代美人西施与郑旦,二人同被献给吴王,相伴相随,此处代指清丽相伴的佳人。
  • 调金鼎原指在青铜鼎中调和五味,古代常以此代指宰相辅佐君主治理国家,此处也指将梅花作为调味食材使用。

赏析

收起展开
这首咏梅诗全程不做浅层次的形态描摹,以托物言志为核心手法,层层递进凸显鸳鸯梅超凡脱俗的精神品格。

开篇以“奴视”二字先声夺人,直接将鸳鸯梅傲视凡俗的姿态立起,把它和常牵惹世人离愁的普通花卉划清界限,凸显其不染尘俗的芳洁本心。中间两联对仗精工,连用数典却无堆砌之感,将鸳鸯梅成双相伴的特质和清逸的意境完全融合,画面灵动鲜活。收尾以设问宕开笔力,把咏梅的主题延伸到济世用世的层面,既暗合酬答友人的语境,也寄寓了诗人自身持守高洁品格、期待济世安民的人生追求,全篇寄寓深远,毫无浮辞。

创作背景

收起展开
这首诗是王十朋的酬唱咏物作品,收录于《梅溪王先生文集》,是他依照友人赵观使《鸳鸯梅》诗的原韵创作的和诗。

鸳鸯梅是宋代广受喜爱的名贵梅花品种,特征为同一枝条上并生两朵花,形似鸳鸯相伴,素来被文人用来象征高洁忠贞的品格。王十朋一生爱梅,创作过数十首咏梅诗作,这首诗正是他借咏梅寄寓自身志趣的代表作品。